Traducción de la letra de la canción Hard Times - Bizzy Bone

Hard Times (original)

Yeah.
One time.
Man, I need to let you know, man, how much I love you, man
I… I’m… I’m kinda fucked up right now, man
And I just want you to know, you know what I’m saying, that you my everything
And, I’ll do anything for you, man.
I’ll die for you, kid
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times… oh, oh, oh
I’ve been known to rock shit, daddy let’s get it poppin'
Pop-lockin' in the projects, duckin' shots
Gangsta gangsta
They tried to kill me, my ego never been ragin' since they raped me, baby
Can you feel me?
Fuck it, I can feel it;
Love it or leave it
Heavenly Father give me your power, Bryon’s stuck in this war
See the chloroform, neck tie, lions, and that’s right
What did I do to deserve what a day?
No question in my mind
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times…
Oh, oh, oh
And as I ride for the prayers, rhyme sayers, time conveyers
I’m nothing but slime, Boo Boo, up in my prime
Drop a dime, make it work, babe, I’m nothing but dirt
Take the back seat, I’m lookin' for Jesus Christ for sure
And you say that it changed, and you can’t feel the rain;
It’s a shame, shame
I see the pain in your eyes, I can see it in the tears when you cry
You my blood, you got love, let the motha’fucker try
Yeah, it’s been to hard livin', and I know that you scared
Take a look around, but feel don’t nobody care
Look to the sky, but I feel that nobody answer your prayers
Yes, money with these houses and your friends disappear
And I know that you hear through the sounds in the air
When you pass by, I know that you feelin' those stairs
Let 'em try, you don’t need 'em, you got family right here
When life gets ugly, you need beautiful, just look in the mirror
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times…
Oh, oh, oh
They say I’m beautiful, and who the fuck I’m speakin' with?
Kiss me on the cheek like they' Judas?
But Jesus, please keep it
Beat her all up against for, baby it’s fine
Shot at mine with the world on its back, he still rides
Realize synchronation, and dedication of life
What life, nigga?
I blacked out from drinkin' liquor
Where the circle at?
Give me another, circle completed
Where the fee at?
Give me another fee, don’t delete it.
c’mon
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times…
Oh, oh, oh
From sea to shining sea, to the depths of the destiny
Keepin' on keepin' my boots on, you need me, it’s on
You know, I’m there most certainly
Open the curtain, better believe that I’m hurtin'…

(traducción)

Sí.
Una vez.
Hombre, necesito hacerte saber, hombre, cuánto te amo, hombre
Yo... estoy... estoy un poco jodido en este momento, hombre
Y solo quiero que sepas, sabes lo que estoy diciendo, que eres mi todo
Y, haré cualquier cosa por ti, hombre.
Moriré por ti, niño
He estado viviendo afuera (Bajo la lluvia, empapado en mi juego)
He estado mirando desde adentro
(He estado llamando, seguirás mirándome)
Es nuestro momento, hablando de los tiempos difíciles, tiempos... oh, oh, oh
He sido conocido por rockear, papá, hagámoslo explotar
Pop-lockin' en los proyectos, duckin' shots
gángster gangsta
Intentaron matarme, mi ego nunca ha estado furioso desde que me violaron, bebé
¿Puedes sentirme?
A la mierda, puedo sentirlo;
Amarlo o dejarlo
Padre Celestial, dame tu poder, Bryon está atrapado en esta guerra
Ver el cloroformo, corbata, leones, y eso es correcto
¿Qué hice para merecer qué día?
No hay duda en mi mente
He estado viviendo afuera (Bajo la lluvia, empapado en mi juego)
He estado mirando desde adentro
(He estado llamando, seguirás mirándome)
Es nuestro momento, hablando de los tiempos difíciles, tiempos...
oh, oh, oh
Y mientras viajo por las oraciones, los que dicen rimas, los transportadores de tiempo
No soy más que baba, Boo Boo, en mi mejor momento
Deja caer un centavo, haz que funcione, nena, no soy más que suciedad
Toma el asiento trasero, estoy buscando a Jesucristo seguro
Y dices que cambió, y no puedes sentir la lluvia;
Es una vergüenza, vergüenza
Veo el dolor en tus ojos, puedo verlo en las lágrimas cuando lloras
Tú, mi sangre, tienes amor, deja que el hijo de puta lo intente
Sí, ha sido una vida difícil, y sé que tienes miedo
Echa un vistazo alrededor, pero siente que a nadie le importa
Mira al cielo, pero siento que nadie contesta tus oraciones
Sí, dinero con estas casas y tus amigos desaparecen
Y sé que escuchas a través de los sonidos en el aire
Cuando pasas, sé que sientes esas escaleras
Déjalos intentarlo, no los necesitas, tienes familia aquí
Cuando la vida se pone fea, necesitas belleza, solo mírate en el espejo
He estado viviendo afuera (Bajo la lluvia, empapado en mi juego)
He estado mirando desde adentro
(He estado llamando, seguirás mirándome)
Es nuestro momento, hablando de los tiempos difíciles, tiempos...
oh, oh, oh
Dicen que soy hermosa, ¿y con quién diablos estoy hablando?
¿Bésame en la mejilla como si fueran Judas?
Pero Jesús, por favor mantenlo
Golpéala en contra de, nena, está bien
Disparo a la mía con el mundo en su espalda, todavía cabalga
Darse cuenta de la sincronización y la dedicación de la vida.
¿Qué vida, negro?
Me desmayé por beber licor
¿Dónde está el círculo?
Dame otro, círculo completo
¿Dónde está la tarifa?
Dame otra tarifa, no la elimines.
vamos
He estado viviendo afuera (Bajo la lluvia, empapado en mi juego)
He estado mirando desde adentro
(He estado llamando, seguirás mirándome)
Es nuestro momento, hablando de los tiempos difíciles, tiempos...
oh, oh, oh
De mar a mar brillante, al fondo del destino
Sigo manteniendo mis botas puestas, me necesitas, está encendido
Sabes, estoy allí sin duda
Abre la cortina, mejor cree que me duele...