Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Bizzy Bone

Life Goes On (original)

And by the freedom of God, we got a sure shot, and Jesus-you've been good to me when it all stops, my life goes on for sure, Mr. Shakur and blessed with your
presence, your essence remains pure…
Verse One:
I never made it in school in '92, lookin for a job as a part-time father, only
if you knew Pac, with the chronic thru your music was gettin me thru, it’s 1999
now, what we gone do, huh, you gone and enemies snicker when I pour out a little liquor, better not pass me your name and make you out to be the sinner
who spent the holiday with that ghetto, cookin a hood dinner, writin my memoirs
right next to your picture, remember: Life Goes On, that's what you told me homie, and Sylk~E~Fine hooked it up in the nick of time my homie-shit, I may be lonely and I talk to you, I hope
you listening and we mob thru you, we all miss
him, and mommy say hey, she feed the babies, Johnny J still crazy as hell,
takin your class in college, hope I don’t fail, I wish I had the mail for the
million dollar bill, but that’d be too much like writin the whole situation,
and it smells kind of fishy to me, bring the demons to the light, the truth-it
might set me free, but they can’t kill you twice, by the freedom of God we have
a sure s hot, and Jesus you have been so good to me…
Verse Two:
Yo, my friends ain’t feelin me, tobacco companies make money off of killin me,
we been waitin for forty acres like we said it, damn, and the earthquakes with
the world’s retaliation, all the abomination, call it El Nino, but it feels
like revelation, huh, in fact they got to you, you know, I think a fan shot
you, they was jealous of your jewelry, and the jury thought they got you, I fast, prepare for the rapture with a?
for the ghetto bastards, walk in the
wilderness with God given talent for ashes, pass the pastor, he ain’t helpin
the hood like judges should, but life goes on, it’s all good, and homie we fight for wood, to keep us stupid huh, and after Eazy, it ain’t no more
Ruthless acoustics, same producers seduce us, with jewels to boost us, before
we prove em wrong, count on a revolutionary to move us, but life goes on,
within the music and the song, it’s abuse if you use it to fuel your fire,
huh…
Verse Three:
Supportin my people, distortin my people, they callin my people, losers weep
the reaper, all you G’s now, proposition 187, and you think we sleep now, how
in the new millenium could we smile, God loves the underdog, and of course the
ghettos are close, just when the rain falls, reminisce on tattoos, the oceans,
pain y’all, note here for the dosage of prozac he prescribed, ther’s too much
melanin in my system, musical group, we won’t die, and what’s the meaning of survival, knowledge of wealth is right there in your biblem look at the literal
and learn yourself, pass me the lighter when I’m stressin on these issues, did
I mention my momma gonna need some tissue when they get you, I continue to flow
eternal, remember Mo Murda way back in the day, smokin burners with lil Layzie,
man we shootin at the turtle, him and his big boyz doggin me out, I’m all alone
with my Thuggish Ruggish shirt on, but still baby, I don’t hate you, we black
and strong, even though I know right wherem you live, I forgive you and life go es on…

(traducción)

Y por la libertad de Dios, tenemos un tiro seguro, y Jesús, ha sido bueno conmigo cuando todo se detiene, mi vida continúa con seguridad, Sr. Shakur y bendecido con su
presencia, tu esencia permanece pura…
Verso uno:
Nunca lo hice en la escuela en el '92, buscando un trabajo como padre a tiempo parcial, solo
si conocieras a pac, con la cronica a traves de tu musica me estaba pasando, es 1999
Ahora, lo que hicimos, eh, te fuiste y los enemigos se ríen cuando derramo un poco de licor, mejor no me pases tu nombre y te hagas pasar por el pecador.
que pasó las vacaciones con ese gueto, cocinando una cena en el barrio, escribiendo mis memorias
justo al lado de tu foto, recuerda: Life Goes On, eso es lo que me dijiste, homie, y Sylk~E~Fine lo conectó justo a tiempo, mi homie-mierda, es posible que esté solo y hable contigo, espero
escuchas y nosotros nos movemos a través de ti, todos extrañamos
él, y mami dice hola, ella alimenta a los bebés, Johnny J sigue loco como el infierno,
tomando tu clase en la universidad, espero no fallar, desearía tener el correo para el
billete de un millón de dólares, pero eso sería demasiado como escribir toda la situación,
y me huele un poco a pescado, traer los demonios a la luz, la verdad-es
podrían liberarme, pero no pueden matarte dos veces, por la libertad de Dios que tenemos
un tiro seguro, y Jesús has sido tan bueno conmigo...
Versículo dos:
Oye, mis amigos no me sienten, las compañías tabacaleras ganan dinero matándome,
hemos estado esperando cuarenta acres como dijimos, maldita sea, y los terremotos con
la represalia del mundo, toda la abominación, llámalo El Niño, pero se siente
como una revelación, eh, de hecho te llegaron, ya sabes, creo que una foto de un fanático
tú, estaban celosos de tus joyas, y el jurado pensó que te habían pillado, ayuné, me preparé para el éxtasis con un?
para los bastardos del gueto, caminar en el
desierto con Dios dado talento para las cenizas, pasa el pastor, él no está ayudando
el capó como deberían hacerlo los jueces, pero la vida continúa, todo está bien, y amigo, luchamos por la madera, para mantenernos estúpidos, ¿eh?, y después de Eazy, ya no existe
Acústica despiadada, mismos productores nos seducen, con joyas para impulsarnos, antes
demostramos que estamos equivocados, contamos con un revolucionario para movernos, pero la vida sigue,
dentro de la música y la canción, es abuso si lo usas para alimentar tu fuego,
eh…
Versículo tres:
Apoyando a mi gente, distorsionando a mi gente, llaman a mi gente, los perdedores lloran
el segador, todos ustedes G ahora, proposición 187, y creen que dormimos ahora, cómo
en el nuevo milenio podríamos sonreír, Dios ama a los desvalidos y, por supuesto, a los
los guetos están cerca, justo cuando cae la lluvia, recuerdan los tatuajes, los océanos,
dolor, tomen nota aquí de la dosis de prozac que les recetó, hay demasiado
melanina en mi sistema, grupo musical, no moriremos, y cuál es el significado de la supervivencia, el conocimiento de la riqueza está justo ahí en su biblia, mire el literal
y aprenda usted mismo, pásame el encendedor cuando estoy estresado en estos temas, ¿verdad?
Menciono que mi mamá necesitará un pañuelo cuando te atrape, sigo fluyendo
eterno, recuerda a Mo Murda en el pasado, fumando quemadores con Lil Layzie,
hombre, le disparamos a la tortuga, él y sus chicos grandes me persiguen, estoy solo
con mi camiseta Thuggish Ruggish puesta, pero aún así cariño, no te odio, somos negros
y fuerte, aunque sé bien dónde vives, te perdono y la vida sigue…