Traducción de la letra de la canción Light Up the Spliff - Bizzy Bone

Light Up the Spliff (original)

Yeah
Just sit back, relax, and come in enjoy the facts
Just sit back, relax, come in enjoy the facts
Movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just sit back, relax, and come in enjoy the facts
I’m movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just kick back, relax, and come in enjoy the facts y’all
Sandals we seekin', candle I need no babylon, feelin' opressed
Don’t even stress the word (?), cause we the champion’s
Champagne be poppin', we limo drivin' side by side
And yes we get it on, one time most definitely
Further the mind, shallow waters and know life
Give me that water and love, we gotta make it together
Remember it’s only one
In the name of the Father the Son and the Holy Spirit come
Tobacco, we goin' fishin' with the tackel, catchin' the snapper
Further the mind of grapple, diamond and ruby shinin'
Blue as a sapphire, and we’re watched dreams
Somebody pass me the lighter, cause we champion’s
And we lookin' for them good pastures, lookin' for good pastures
Cause in my water feelin' so captured, look up and see the flowers
Heavenly Father thank you, I’m leanin' back and stayin' faithful
Ha, Ha, Ha… That’s right… Welcome back Bizzy Bone
Show these motherfuckers what time it is homi…
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, money you know where we from
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t that money, baby you know where we from
Movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just sit back, relax, and come in enjoy the facts
I’m movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just kick back, relax, come in enjoy the facts y’all
See as we pay attention, little children they are listening
All pay attention to the best that you can
You my homeboy, my friend, here to the very end
So many things I wanna tell you bang I’m ready to start
I really love you for the pressin' of all
When a we surrounded by the people, whatever you want
Indians, little baby is it just Flesh I love you
Yes I confess, the test of the faithful
Helpin' me set 'em through, may we float
And accept what you gave us and never go
So I praise you I thank you and tryin to relax
Dear grandpa your faithful servant is back
Because I love you
And the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, money you know where we from
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, money you know where we from
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, baby you know where we from
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, money you know where we from
One love…
Movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just sit back, relax, and come in enjoy the facts
I’m movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just kick back, relax, and come in enjoy the facts
Much love…

(traducción)

sí
Simplemente siéntese, relájese y entre y disfrute de los hechos.
Siéntate, relájate, entra y disfruta de los hechos.
Moviéndome en las tierras prometidas, déjame ser un hombre honesto
No cambies de forma y distorsiones a los dotados, levantados
Ilumina al hombre spliff
Simplemente siéntese, relájese y entre y disfrute de los hechos.
Me estoy moviendo en las tierras prometidas, déjame ser un hombre honesto
No cambies de forma y distorsiones a los dotados, levantados
Ilumina al hombre spliff
Relájense, relájense y entren y disfruten de los hechos.
Sandalias que buscamos, vela, no necesito babilonia, sintiéndome oprimido
Ni siquiera acentúes la palabra (?), porque somos los campeones.
El champán está reventando, vamos en limusina conduciendo uno al lado del otro
Y sí, lo conseguimos, una vez definitivamente
Alejar la mente, aguas poco profundas y conocer la vida.
Dame esa agua y amor, tenemos que hacerlo juntos
Recuerda que es solo uno
En el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo vengan
Tabaco, vamos a pescar con el aparejo, atrapando el pargo
Más allá de la mente de la garra, el diamante y el rubí brillan
Azul como un zafiro, y somos sueños observados
Que alguien me pase el encendedor, porque somos campeones
Y les buscamos buenos pastos, buscando buenos pastos
Porque en mi agua me siento tan capturado, mira hacia arriba y mira las flores
Padre Celestial, gracias, me estoy inclinando hacia atrás y me mantengo fiel
Ja, ja, ja... Así es... Bienvenido de nuevo Bizzy Bone
Muéstrales a estos hijos de puta qué hora es homi...
Y los barrios pobres no son los barrios pobres, y los vagabundos no son los vagabundos
Y este dinero no es el dinero, dinero, ya sabes de dónde somos
Y los barrios pobres no son los barrios pobres, y los vagabundos no son los vagabundos
Y este dinero no es ese dinero, cariño, sabes de dónde somos
Moviéndome en las tierras prometidas, déjame ser un hombre honesto
No cambies de forma y distorsiones a los dotados, levantados
Ilumina al hombre spliff
Simplemente siéntese, relájese y entre y disfrute de los hechos.
Me estoy moviendo en las tierras prometidas, déjame ser un hombre honesto
No cambies de forma y distorsiones a los dotados, levantados
Ilumina al hombre spliff
Solo relájate, relájate, entra y disfruta de los hechos.
Mira como prestamos atención, los niños pequeños están escuchando
Todos presten atención a lo mejor que puedan
Eres mi homeboy, mi amigo, aquí hasta el final
Tantas cosas que quiero decirte bang, estoy listo para comenzar
Realmente te amo por presionar a todos
Cuando un estamos rodeados de la gente, lo que quieras
Indios, bebita es solo carne te amo
Sí lo confieso, la prueba de los fieles
Ayudándome a ponerlos a través, podemos flotar
Y aceptar lo que nos diste y nunca ir
Así que te alabo, te agradezco y trato de relajarme
Querido abuelo tu fiel servidor ha vuelto
Porque te quiero
Y los vagabundos no son los vagabundos
Y este dinero no es el dinero, dinero, ya sabes de dónde somos
Y los barrios pobres no son los barrios pobres, y los vagabundos no son los vagabundos
Y este dinero no es el dinero, dinero, ya sabes de dónde somos
Y los barrios pobres no son los barrios pobres, y los vagabundos no son los vagabundos
Y este dinero no es el dinero, cariño, sabes de dónde somos
Y los barrios pobres no son los barrios pobres, y los vagabundos no son los vagabundos
Y este dinero no es el dinero, dinero, ya sabes de dónde somos
Un amor…
Moviéndome en las tierras prometidas, déjame ser un hombre honesto
No cambies de forma y distorsiones a los dotados, levantados
Ilumina al hombre spliff
Simplemente siéntese, relájese y entre y disfrute de los hechos.
Me estoy moviendo en las tierras prometidas, déjame ser un hombre honesto
No cambies de forma y distorsiones a los dotados, levantados
Ilumina al hombre spliff
Simplemente relájate, relájate y entra disfruta de los hechos
Mucho amor…