Traducción de la letra de la canción Muddy Waters - Bizzy Bone

Muddy Waters (original)

Ha ha ha ha, they say start it all over again
Whatever you goin through it’s somebody goin through somethin worse
Let’s do this
And that’s life in the city kid
Everybody ain’t gon' make it out the hood (out the hood)
You wanna flow like Bizzy did
Just keep the faith, and it’s all to the good
Your girl is cheatin on you, you finna go to jail
Now you just lost yo' job, yo' house is up for sale
Your friend just passed away, before you said goodbye
Your son goin to war, and you still don’t know why
Yo' mom contracted AIDS, and right before she died
She couldn’t speak a word, but she can blink her eyes
See she was paralyzed, and you so scared to cry
You wanted to show her your strength, and tell her the Lord provides
The church is takin money, sellin granny a dream
She wanna go to heaven, think she can get it with green
Yo' cousins gettin rich, off of a triple beam
You see him losin weight, it started off with 'Premes
It elevated to rocks, and now he’s on the pipe
He used to ride 22's, now cousin ride a bike
Yo' momma got a man, her man he got a temper
So he beat you right up, gets drunk and don’t remember
As soon as you go to school, yo' teacher asked «What happened?»
Your peers they know the story, you say «Ain't nuttin crackin»
Yo' money’s runnin low, and it ain’t no welfare
Remember 'Pac said, «Who in the hell cares?»
But Bizzy cared for ya, see I can only stare
These are the muddy waters, that I can see and hear
See and hear, see and hear, see and hear, see and hear
See and hear…
You had you four friends, and y’all grew up together
On the corner swiggin wines, singin about the ghetto
Breakin bread, stealin cars, and stayin in trouble
House parties with the homies and then watchin 'em rumble
But soon yo' friendship crumbles, as you grow up in life
You reached the age of 30, and soon forget yo' plight
What if they blew up, and became the biggest group EVER?
I guess we’ll never know;
that’s just the way it goes
Havin high school dreams of turnin pro
Catch an injury and now the scouts ain’t 'round no mo'
Studyin to be a doctor but get pregnant in school
You decided to keep yo' child, now you must provide the food
At the tender age of 50, reachin your golden years
These are the muddy waters, that I can see and I hear
Bizzy cared for ya, but baby I can only stare
These are the muddy waters, that I can see and I hear
— 3X w/ minor variations + ad libs
This for my momma, this for my children
This for my sister, and Eazy-E
'Pac, Biggie, Big Pun, Aaliyah, Left-Eye
Capo rest in peace nigga

Muddy Waters (traducción)

Ja ja ja ja, dicen que empiece todo de nuevo
Pase lo que pase, es alguien que está pasando por algo peor
Hagámoslo
Y así es la vida en la ciudad chico
Todo el mundo no va a salir del capó (fuera del capó)
Quieres fluir como lo hizo Bizzy
Solo mantén la fe, y todo será para bien
Tu chica te está engañando, vas a ir a la cárcel
Ahora acabas de perder tu trabajo, tu casa está a la venta
Tu amigo acaba de fallecer, antes de que te despidieras
Tu hijo se va a la guerra y aún no sabes por qué
Tu mamá contrajo SIDA, y justo antes de morir
No podía pronunciar una palabra, pero puede parpadear.
Mira, ella estaba paralizada, y tú tenías tanto miedo de llorar
Querías mostrarle tu fuerza y ​​decirle que el Señor provee
La iglesia está tomando dinero, vendiendo un sueño a la abuela
Ella quiere ir al cielo, cree que puede conseguirlo con verde
Tus primos se están volviendo ricos con un haz triple
Lo ves perder peso, comenzó con 'Premes
Se elevó a rocas, y ahora está en la tubería.
Solía ​​​​montar 22, ahora primo andar en bicicleta
Tu mamá tiene un hombre, su hombre tiene un temperamento
Así que te pega, se emborracha y no se acuerda
Tan pronto como vas a la escuela, tu maestra te pregunta "¿Qué pasó?"
Tus compañeros conocen la historia, dices «No es crackin nuttin»
Tu dinero se está agotando y no hay asistencia social
Recuerda que 'Pac dijo: "¿A quién diablos le importa?"
Pero Bizzy se preocupó por ti, mira, solo puedo mirar
Estas son las aguas fangosas, que puedo ver y oír
Ver y oír, ver y oír, ver y oír, ver y oír
Ver y escuchar…
Tenías cuatro amigos y todos crecieron juntos.
En la esquina bebiendo vinos, cantando sobre el gueto
Rompiendo pan, robando autos y permaneciendo en problemas
Fiestas en casa con los homies y luego verlos retumbar
Pero pronto tu amistad se desmorona, a medida que creces en la vida
Llegaste a la edad de 30 años, y pronto olvidas tu difícil situación
¿Qué pasaría si explotaran y se convirtieran en el grupo más grande de la historia?
Supongo que nunca lo sabremos;
así es como funciona
Tener la escuela secundaria sueña con convertirse en profesional
Atrapa una lesión y ahora los exploradores no están 'ronda no mo'
Estudiando para ser médico pero quedar embarazada en la escuela
Decidiste quedarte con tu hijo, ahora debes proporcionarle la comida.
A la tierna edad de 50 años, alcanza tus años dorados
Estas son las aguas turbias, que puedo ver y escuchar
Bizzy se preocupó por ti, pero cariño, solo puedo mirar
Estas son las aguas turbias, que puedo ver y escuchar
— 3X con variaciones menores + improvisaciones
Esto para mi mamá, esto para mis hijos
Esto para mi hermana y Eazy-E
'Pac, Biggie, Big Pun, Aaliyah, ojo izquierdo
Capo descansa en paz nigga