Traducción de la letra de la canción Still Thuggish Ruggish - Bizzy Bone

Still Thuggish Ruggish (original)

Niggas stay hashed out, hashed out
Mash on these niggas til we passed out, passed out
Laugh at these niggas cause we assed out, lets bow
These niggas smacked me in the fast lane
Last thangs I need is enemies, is that fame?
Well that shit is lame oh no
Original bang bang gotta maintain the main thang baby
Lately always runnin from ladies
Cause no one’s thinkin bout my babies
Just maybe I’ll be lonely left, cause y’all gone crazy
Got everybody out here wonderin if I’m broke, I don’t play that
And we pray, and we pray
Let everybody say that, and you can do what the fuck you wanna do
Not like way back, hey
Got mail from the payback, it’s evil all around
Now, here we are, praise God, don’t hold us down
Praise God, don’t hold us down
Praise God, don’t hold us down
If you got to get your clown on wit’cha
Top down when ya hear the cop sound
I gotta go punch em, calm down
And when you’re in the club drunk and you think you see a punk
He just might have a pump in the trunk, and ready to fuck you up (up)
You niggas can’t get near me by not carryin the load (load)
As soon as you get babies, she can’t wait to say, hello
These niggas think they Panthers, keep movin, go get some Pampers
Any questions get on your knees and get the answer
Evidently everyday
Who the only nigga you know?
Who the only nigga you know, that’s thuggish ruggish?
Ooh ain’t shit changed
Who the only nigga you know?
Who the only nigga you know, that’s thuggish ruggish?
Ooh ain’t shit changed
Who the only nigga you know?
Who the only nigga you know, that’s thuggish ruggish?
I still do the ditches with my song still fuckin with the lights on
Sit up and real enough to look at the kids
And tell em momma ain’t with us, us, us, us …
It won’t be easy believe this
We were birth inside the fetus
Ghetto mamas still caught up in ghetto drama think of Columbine
Pop pop, what if it happened to mine?
Will I get paid and keep quiet, or say, fuck that and start a riot?
Niggas lyin to me demons keep flyin to me
Chuckin many in the street pimpin me fakin lets make history
My people keep the flame in me help me make this money on my family
I can feel it even if I died burn me
They can’t kill it if they wanted to my spirits keep on hauntin you
Can’t wait cause I’m the realest
I come with the wickedness and pillage the village
Stick with runaways
Fuck these house niggas and grab your crotch nigga
You slouch rat mouse, niggas bounce, niggas bounce, niggas bounce
And my daddy, daddy, daddy’s on the chain gang
Tell em bout the gunline boss the same thing
And I hope they took a good picture somebody’s out to get ya
Lay me down shit’s gonna happen right up wit cha
I’ve seen murder on the news burnin smellin up the room
And the bang won’t let me sleep
I put in me latch, latched with a broom
Strategize like, ahh, and it will materialize
Fantisize like, ahh, and never materialize
What am I the dead weight?
It’ll be okay
I’m hopin that choo choo ride out the real chance, real here
So all my people with AIDS we can sit down and play some spades
I ain’t afraid to to die smoked with Eazy everyday
(Chorus till fade)

(traducción)

Los niggas se quedan resueltos, resueltos
Aplasta a estos niggas hasta que nos desmayemos, nos desmayemos
Ríete de estos niggas porque nos equivocamos, hagamos una reverencia
Estos niggas me golpearon en el carril rápido
Lo último que necesito son enemigos, ¿eso es fama?
Bueno, esa mierda es patética, oh no
El bang bang original tiene que mantener el bebé thang principal
Últimamente siempre huyendo de las damas
Porque nadie está pensando en mis bebés
Solo tal vez me quede solo, porque todos se volvieron locos
Tengo a todos aquí preguntándose si estoy arruinado, no juego eso
Y oramos, y oramos
Deja que todos digan eso, y puedes hacer lo que quieras hacer.
No como en el pasado, hey
Recibí correo del reembolso, es malvado por todas partes
Ahora, aquí estamos, alabado sea Dios, no nos detengas
Alabado sea Dios, no nos detengas
Alabado sea Dios, no nos detengas
Si tienes que conseguir tu payaso en wit'cha
De arriba hacia abajo cuando escuches el sonido del policía
Tengo que ir a golpearlos, cálmate
Y cuando estás en el club borracho y crees que ves un punk
Es posible que tenga una bomba en el maletero y esté listo para joderte (arriba)
Niggas no pueden acercarse a mí al no llevar la carga (carga)
Tan pronto como tenga bebés, no puede esperar para decir hola.
Estos niggas creen que son panteras, sigan moviéndose, vayan a buscar algunos Pampers
Cualquier pregunta ponte de rodillas y obtén la respuesta
Evidentemente todos los días
¿Quién es el único negro que conoces?
¿Quién es el único negro que conoces, ese es rudo matón?
Ooh, no ha cambiado nada
¿Quién es el único negro que conoces?
¿Quién es el único negro que conoces, ese es rudo matón?
Ooh, no ha cambiado nada
¿Quién es el único negro que conoces?
¿Quién es el único negro que conoces, ese es rudo matón?
Todavía hago las zanjas con mi canción todavía jodiendo con las luces encendidas
Siéntate y lo suficientemente real como para mirar a los niños
Y diles que mamá no está con nosotros, nosotros, nosotros, nosotros...
No será fácil creer esto
Nacimos dentro del feto
Las mamás del gueto todavía atrapadas en el drama del gueto piensen en Columbine
Pop pop, ¿y si me pasara a la mía?
¿Me pagarán y me quedaré callado, o diré, a la mierda y comenzaré un motín?
Los negros me mienten, los demonios siguen volando hacia mí
Chuckin muchos en la calle proxeneta me fingiendo vamos a hacer historia
Mi gente mantiene la llama en mí ayúdame a hacer este dinero en mi familia
Puedo sentirlo incluso si muero me quema
No pueden matarlo si quisieran que mis espíritus siguieran persiguiéndote
No puedo esperar porque soy el más real
vengo con la maldad y pillo el pueblo
Quédate con los fugitivos
A la mierda estos niggas de la casa y agarra tu entrepierna nigga
Ratón rata encorvado, niggas rebotan, niggas rebotan, niggas rebotan
Y mi papi, papi, papi está en la cuadrilla de la cadena
Cuéntales sobre el jefe de la línea de armas lo mismo
Y espero que hayan tomado una buena foto. Alguien quiere atraparte.
Acuéstame, la mierda va a pasar justo con el cha
He visto asesinatos en las noticias que arden oliendo la habitación
Y el bang no me deja dormir
Me puse cerrojo, cerré con escoba
Crea una estrategia como, ahh, y se materializará
Fantasear como, ahh, y nunca materializar
¿Qué soy yo el peso muerto?
Todo irá bien
Espero que choo choo aproveche la oportunidad real, real aquí
Entonces toda mi gente con SIDA podemos sentarnos y jugar algunas espadas
No tengo miedo de morir fumado con Eazy todos los días
(Estribillo hasta el desvanecimiento)