Traducción de la letra de la canción Aimless - Bizzy Crook, Leon Thomas, Lexii Alijai

Aimless (original)

La-da, la-da, oh
Ay, yeah
Yeah, yeah, yeah, oh
When I met you I was nameless, ay
When I met you I was chainless, I was aimless
In the city you was A-list, yeah
Number one on my playlist, you was famous
That was way before a playlist, ay
You was all I could think about, yeah, ay
Ooh woah, it’s different for me and you, now, now, now, now
It’s different for me and you, now, now, now, now
That was old days
I remember when I met you, you was pretty as they come
I was local in a small minor city we was from
I was tryna make it out, I was tryna make a name
I never knew that bein' vulnerable would bring me all this pain
I guess I paid the price because I had expensive taste
I always ate before our dates because you had expensive place
You made me happy though, so every dollar spent
Was well invested if we met, I would see you again
And when we fell apart, I took it hella hard
I ended in a hospital, I broke my mama’s heart
And I when I came home, I stole my mama’s car
120 down the bridge, I thought of drivin' off
But it was not your fault that I was ill mentally
How we turned enemies?
You don’t know what you meant to me
How you just wake up and your mind change?
I paid the price for this and it
Sometimes wrong things could lead you to the write things
I told my story on this song and then my life changed
When I met you I was nameless, ay
When I met you I was chainless, I was aimless
In the city you was A-list, yeah
Number one on my playlist, you was famous
That was way before a playlist, ay
You was all I could think about, yeah, ay
Ooh woah, it’s different for me and you, now, now, now, now
It’s different for me and you, now, now, now, now
That was old days
Right, look
'Member when I put you first, before my music
Back when we was in love and I thought I was finna lose it, uh
Had talent but never used it, you was holdin' me back, and lookin' back that
was abusive, uh
But I loved you so I let you do it, playin' stupid and lettin' you think I
never knew it
But it’s levels to it, glad we never kept it movin', had to walk away 'cause
you ain’t never had the strength to do it, yeah
And now I’m doing my own thing
I wonder how you feel when my songs play
I wonder when you hear 'em, do they rub you the wrong way?
Do you even really even give a fuck what the song say?
And don’t say you miss me when I’m doing good
When you know you only care 'cause you’re still in the hood
And you know that ain’t my fault, you could’ve been here with me
But we can’t force that energy, you know you different than me, ego bigger than
me
But it’s cool you know the move still, uh
And I know deep inside you wanna be my dude still, right, uh
When I met you I was nameless, ay
When I met you I was chainless, I was aimless
In the city you was A-list, yeah
Number one on my playlist, you was famous
That was way before a playlist, ay
You was all I could think about, yeah, ay
Ooh woah, it’s different for me and you, now, now, now, now
It’s different for me and you, now, now, now, now
That was old days

(traducción)

La-da, la-da, oh
ay, si
Sí, sí, sí, oh
Cuando te conocí no tenía nombre, ay
Cuando te conocí, no tenía cadenas, no tenía rumbo
En la ciudad en la que estabas en la lista A, sí
Número uno en mi lista de reproducción, eras famoso
Eso fue mucho antes de una lista de reproducción, ay
Eras todo en lo que podía pensar, sí, ay
Ooh woah, es diferente para mí y para ti, ahora, ahora, ahora, ahora
Es diferente para mí y para ti, ahora, ahora, ahora, ahora
Eso fue en los viejos tiempos
Recuerdo cuando te conocí, eras bonita como viene
Yo era local en una pequeña ciudad menor de la que éramos
Estaba tratando de hacerlo, estaba tratando de hacer un nombre
Nunca supe que ser vulnerable me traería todo este dolor
Supongo que pagué el precio porque tenía un gusto caro
Siempre comía antes de nuestras citas porque tenías un lugar caro.
Sin embargo, me hiciste feliz, así que cada dólar gastado
Estaba bien invertido si nos encontráramos, te volvería a ver
Y cuando nos desmoronamos, lo tomé muy duro
Terminé en un hospital, le rompí el corazón a mi mamá
Y yo cuando llegué a casa, robé el auto de mi mamá
120 por el puente, pensé en conducir
Pero no fue tu culpa que yo estuviera enfermo mentalmente
¿Cómo nos convertimos en enemigos?
No sabes lo que significaste para mí
¿Cómo te despiertas y tu mente cambia?
Pagué el precio por esto y
A veces, las cosas equivocadas pueden llevarte a escribir cosas
Conté mi historia en esta canción y luego mi vida cambió
Cuando te conocí no tenía nombre, ay
Cuando te conocí, no tenía cadenas, no tenía rumbo
En la ciudad en la que estabas en la lista A, sí
Número uno en mi lista de reproducción, eras famoso
Eso fue mucho antes de una lista de reproducción, ay
Eras todo en lo que podía pensar, sí, ay
Ooh woah, es diferente para mí y para ti, ahora, ahora, ahora, ahora
Es diferente para mí y para ti, ahora, ahora, ahora, ahora
Eso fue en los viejos tiempos
Bien, mira
'Miembro cuando te puse primero, antes de mi música
Cuando estábamos enamorados y pensé que iba a perderlo, eh
Tenía talento pero nunca lo usó, me estabas reteniendo y mirando hacia atrás
fue abusivo, eh
Pero te amaba, así que te dejé hacerlo, jugando estúpido y dejándote pensar que yo
nunca lo supe
Pero son niveles, me alegro de que nunca lo mantuviéramos en movimiento, tuvimos que alejarnos porque
nunca has tenido la fuerza para hacerlo, sí
Y ahora estoy haciendo lo mío
Me pregunto cómo te sientes cuando suenan mis canciones
Me pregunto cuando los escuchas, ¿te molestan?
¿Realmente te importa un carajo lo que dice la canción?
Y no digas que me extrañas cuando estoy bien
Cuando sabes que solo te importa porque todavía estás en el barrio
Y sabes que no es mi culpa, podrías haber estado aquí conmigo
Pero no podemos forzar esa energía, sabes que eres diferente a mí, ego más grande que
me
Pero es genial que sepas que el movimiento todavía, eh
Y sé que en el fondo todavía quieres ser mi amigo, cierto, eh
Cuando te conocí no tenía nombre, ay
Cuando te conocí, no tenía cadenas, no tenía rumbo
En la ciudad en la que estabas en la lista A, sí
Número uno en mi lista de reproducción, eras famoso
Eso fue mucho antes de una lista de reproducción, ay
Eras todo en lo que podía pensar, sí, ay
Ooh woah, es diferente para mí y para ti, ahora, ahora, ahora, ahora
Es diferente para mí y para ti, ahora, ahora, ahora, ahora
Eso fue en los viejos tiempos