Traducción de la letra de la canción PLW - Leon Thomas

PLW (original)

She’s a pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Left my fear right at the door (ooh)
She’s an animal hunting in the wild, yeah (in the wild)
Doesn’t move around the poor
But she come from the depth
That’s why she’s down to earth
An instrument of war
I’m drenched in a curse
And you don’t have to worry, yeah
'Cause I know what’s she worth
No, you don’t have to save me
You don’t have to save me
From my pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
She’s a high heel killer
With the moves like thriller
Only five-star dinners
She’s a sometimes sinner
Baby ain’t no beginner
I got love for my little winner
Professional finesser
That’s why I mess with her, yeah
I’m drenched in a curse
And you don’t have to worry, yeah
'Cause I know what’s she worth
No, you don’t have to save me
You don’t have to save me
From my pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah

(traducción)

Ella es una pequeña arma
Ooh, mi bebé inteligente, y ella aguda, y ella aguda, sí
bastante pequeña arma
Ooh, mi bebé inteligente, y ella aguda, y ella aguda, sí
Dejé mi miedo justo en la puerta (ooh)
Ella es un animal cazando en la naturaleza, sí (en la naturaleza)
No se mueve entre los pobres
Pero ella viene de la profundidad
Es por eso que ella tiene los pies en la tierra
Un instrumento de guerra
Estoy empapado en una maldición
Y no tienes que preocuparte, sí
Porque sé lo que vale ella
No, no tienes que salvarme
No tienes que salvarme
De mi pequeña y bonita arma
Ooh, mi bebé inteligente, y ella aguda, y ella aguda, sí
bastante pequeña arma
Ooh, mi bebé inteligente, y ella aguda, y ella aguda, sí
bastante pequeña arma
Ooh, mi bebé inteligente, y ella aguda, y ella aguda, sí
bastante pequeña arma
Ooh, mi bebé inteligente, y ella aguda, y ella aguda, sí
Ella es una asesina de tacones altos
Con los movimientos como thriller
Solo cenas cinco estrellas
Ella es una pecadora a veces
El bebé no es un principiante
Tengo amor por mi pequeño ganador
Afinador profesional
Por eso me meto con ella, yeah
Estoy empapado en una maldición
Y no tienes que preocuparte, sí
Porque sé lo que vale ella
No, no tienes que salvarme
No tienes que salvarme
De mi pequeña y bonita arma
Ooh, mi bebé inteligente, y ella aguda, y ella aguda, sí
bastante pequeña arma
Ooh, mi bebé inteligente, y ella aguda, y ella aguda, sí
bastante pequeña arma
Ooh, mi bebé inteligente, y ella aguda, y ella aguda, sí
bastante pequeña arma
Ooh, mi bebé inteligente, y ella aguda, y ella aguda, sí