Traducción de la letra de la canción Zen - Bizzy Crook, Leon Thomas

Zen (original)

Yes, word to the pregnancy test
That she left on the steps
A reality check
I had to, woosah for a sec
She’s afraid to tell her dad cause he wouldn’t accept
But it is what it is, now what could we expect
What am I to do?
My mama didn’t raise me to murder no baby
So we gonna have to see it through
At least I love her
At least I love her
I don’t think I could choose a better mother
Perfect time to start thinking of someone other than me
Now let it breath
Of course I’m afraid
But I’ll find my way
Every night up I pray
Woosah, I’m zen
Woosah, I’m zen
Woosah, I’m zen
You made me feel again
Woosah, I’m zen
Woosah, I’m zen
Woosah I’m zen
She scared
I’m scared but I can’t show it
I fucked alot of things up but I can’t blow this
This ain’t what we planned for
My mama didn’t raise me to murder no babies
So I’ma have to man up
If I gotta get a job to supply for the fam
Then i’ma do what I gotta do
I’m the man
I ain’t got time to be sitting home laying
Even if I gotta go and drive Uber’s in the AM
My heart dropped when I heard a heartbeat
There’s a little baby inside you made from me
Oh my, this just changed my whole life
Staring at the sonogram I realized
That God was in plain sight the whole time
Of course I’m afraid
But I’ll find my way
Every night up I pray
Woosah, I’m zen
Woosah, I’m zen
Woosah, I’m zen
You made me feel again
Woosah, I’m zen
Woosah, I’m zen
Woosah I’m zen
Three way mama like «mama I got news!»
«You about to be a granny»
Mama took it better than I assumed
Mama cried
Like she finally found purpose again
It’s like, I don’t gotta see her hurting again
I know me leaving home at 18 ain’t been the easiest
Chasing something that wasn’t sure but I believed in it
And she’s calling like «did you sleep enough?
have you eaten yet?»
I called my cousin Abby and she’s like, «you keeping it?»
She’s fussing, I’m cussing
I hate financial discussions
She’s dissing, I’m wishing
This shit turned out a little different
Can’t let this fuck Up my vision
Thought you was down for my mission
But we in it together so let’s get it
But we in it together so let’s get it
It’s too late to regret it
So we might as well
Live with it

(traducción)

Sí, palabra para la prueba de embarazo
Que ella dejo en los escalones
Un control de la realidad
Tuve que hacerlo, woosah por un segundo
Tiene miedo de decírselo a su padre porque él no aceptaría
Pero es lo que es, ahora que podíamos esperar
¿Qué voy a hacer?
Mi mamá no me crió para asesinar a ningún bebé
Así que tendremos que terminarlo
Al menos yo la amo
Al menos yo la amo
No creo que pueda elegir mejor madre
Momento perfecto para empezar a pensar en alguien que no sea yo
Ahora déjalo respirar
Por supuesto que tengo miedo
Pero encontraré mi camino
Cada noche despierto rezo
Woosah, soy zen
Woosah, soy zen
Woosah, soy zen
Me hiciste sentir de nuevo
Woosah, soy zen
Woosah, soy zen
Woosah soy zen
ella asustada
Tengo miedo pero no puedo demostrarlo
Arruiné muchas cosas, pero no puedo arruinar esto
Esto no es lo que planeamos
Mi mamá no me crió para asesinar a ningún bebé
Así que tengo que ser un hombre
Si tengo que conseguir un trabajo para abastecer a la familia
Entonces voy a hacer lo que tengo que hacer
Soy el hombre
No tengo tiempo para estar sentado en casa acostado
Incluso si tengo que ir y conducir Uber en la mañana
Se me cayó el corazón cuando escuché un latido
Hay un pequeño bebé dentro de ti hecho de mí
Oh, esto acaba de cambiar mi vida entera
Mirando el sonograma me di cuenta
Que Dios estuvo a la vista todo el tiempo
Por supuesto que tengo miedo
Pero encontraré mi camino
Cada noche despierto rezo
Woosah, soy zen
Woosah, soy zen
Woosah, soy zen
Me hiciste sentir de nuevo
Woosah, soy zen
Woosah, soy zen
Woosah soy zen
Mamá de tres vías como "¡mamá, tengo noticias!"
«Estás a punto de ser abuela»
Mamá lo tomó mejor de lo que supuse
mamá lloró
Como si finalmente encontrara un propósito de nuevo
Es como, no tengo que verla sufrir de nuevo
Sé que irme de casa a los 18 no ha sido lo más fácil
Persiguiendo algo que no estaba seguro pero que creía en ello
Y ella está llamando como "¿dormiste lo suficiente?
¿No has comido todavía?"
Llamé a mi prima Abby y me dijo: "¿Te lo quedas?"
ella está quejándose, yo estoy maldiciendo
Odio las discusiones financieras
Ella está insultando, estoy deseando
Esta mierda resultó un poco diferente
No puedo dejar que esto joda mi visión
Pensé que estabas dispuesto a mi misión
Pero estamos juntos en esto, así que hagámoslo
Pero estamos juntos en esto, así que hagámoslo
Es demasiado tarde para arrepentirse
Así que también podríamos
Vive con ello