Traducción de la letra de la canción Wanderlust - Björk, Ratatat

Wanderlust (original)

I am leaving this harbour
Giving urban a farewell
Its habitants seem to keen on God
I cannot stomach their rights and wrongs
I have lost my origin
And I don’t want to find it again
Whether sailing into nature’s laws
And be held by ocean’s paws
Wanderlust!
relentlessly craving
Wanderlust!
peel off the layers
Until we get to the core
Did I imagine it would be like this?
Was it something like this I wished for?
Or will I want more?
Lust for comfort
Suffocates the soul
Relentless restlessness
Liberates me (sets me free)
I feel at home
Whenever the unknown surrounds me
I receive its embrace
Aboard my floating house
Wanderlust!
relentlessly craving
Wanderlust!
peel off the layers
Until we get to the core
Did I imagine it would be like this?
Was it something like this I wished for?
Or will I want more?
Wanderlust!
from island to island
Wanderlust!
united in movement
Wonderful!
I’m joined with you
Wanderlust!
Can you spot a pattern?
(Relentlessly restless)

Wanderlust (traducción)

me voy de este puerto
Dando una despedida a lo urbano
Sus habitantes parecen interesados ​​en Dios
No puedo soportar sus aciertos y errores
he perdido mi origen
Y no quiero volver a encontrarlo
Ya sea navegando en las leyes de la naturaleza
Y ser sostenido por las patas del océano
¡Pasión de viajar!
anhelando implacablemente
¡Pasión de viajar!
quitar las capas
Hasta que lleguemos al núcleo
¿Me imaginé que sería así?
¿Era algo como esto lo que deseaba?
¿O voy a querer más?
Lujuria por la comodidad
Sofoca el alma
Inquietud implacable
me libera (me libera)
Me siento en casa
Cada vez que lo desconocido me rodea
recibo su abrazo
A bordo de mi casa flotante
¡Pasión de viajar!
anhelando implacablemente
¡Pasión de viajar!
quitar las capas
Hasta que lleguemos al núcleo
¿Me imaginé que sería así?
¿Era algo como esto lo que deseaba?
¿O voy a querer más?
¡Pasión de viajar!
de isla en isla
¡Pasión de viajar!
unidos en movimiento
¡Maravilloso!
estoy unido a ti
¡Pasión de viajar!
¿Puedes identificar un patrón?
(Incansablemente inquieto)