Traducción de la letra de la canción Bang Bang - 2 Shots in the Head - Black Attack

Bang Bang - 2 Shots in the Head (original)

Keep it on the down low,
Nobody else had to know,
How we had our freak shows
Sipping on froze
Margaritas we kept it hot like heaters
Sneakers, I guess you could call us creepers
We both had beepers, secret codes
Tap them in, see what’s happening
Hit me back about 10, I meet you down in the west end,
This girl was foxy
Had ill na na Loved it when she called me pa pa Ha Ha But she was married to the mob man, chances were slim
She sleeping with my, he thought she was faithful to him
She fell deep deeper deeper in love,
It was supposed to be a secret, she slipped up and told her cuz
Now me and big dude standing face to face
He got back up for days, crew all over the place,
But betrayal out ways it all, a quick phone call,
Even in front of my eyes, I couldn’t believe what I saw
He was rollin, strollin,
had entire business that he was controlling
Illegal though, he thought nothing could stop his cash flow
Connect with the Po Po, cruised a 4X4
Cherokee, dropped, deep dished, chromed out,
Twelve’s, twitters, amp,
His sh*t was loud,
Diamonds and pearls
Trips around the world,
He had stocks and bonds saved up for his little baby girls
He was flying high, but wanted to fly higher
Had a million dollars worth a crack looking for the next buyer
He found them, and they found him too
Good deal turned sour, what’s he supposed to do,
Early in the morning, they got him out on the bridge,
He only thought about the money, never about them little kids
Running the streets, trying to get bigger,
Now he’s staring down the barrel of the nine
Pull the trigger.
Fed up with the slums, school had you stressed
You gave it your best, you still flunked every test
Next decision, you had to make with precision
If you slip up on this one you get cut like an incision
But the choice was yours, ARMY,
Momma cried as you said your last good byes
You told us that you wanted to be all you can be WAR, that sh*t is history,
Until you found yourself in the heat of the battle fighting
Gas, guns, grenades, bombs igniting,
Back at home mom and dad, whole family waited
Check the news every evening to catch the latest
Hoping and praying we would see you again,
Worried as hell asking forgiveness for your sins,
Then the day came, we got the letter in the mail
What’s war good for?
It’s hard to tell.

(traducción)

Mantenlo en secreto,
Nadie más tenía que saber,
Cómo tuvimos nuestros espectáculos de monstruos
Bebiendo congelado
Margaritas lo mantuvimos caliente como calentadores
Zapatillas, supongo que podrías llamarnos enredaderas
Ambos teníamos beepers, códigos secretos
Tócalos, mira lo que está sucediendo
Contáctame alrededor de las 10, te veo en el extremo oeste,
Esta chica era astuta
Tenía mala na na Me encantó cuando me llamó pa pa Ja ja Pero estaba casada con el hombre de la mafia, las posibilidades eran escasas
Ella se acostó con mi, él pensó que ella le era fiel
Ella se enamoró más profundamente, más profundamente,
Se suponía que era un secreto, se equivocó y se lo contó porque
Ahora yo y un tipo grande parados cara a cara
Se recuperó durante días, la tripulación por todas partes,
Pero la traición lo supera todo, una llamada telefónica rápida,
Incluso frente a mis ojos, no podía creer lo que vi.
Estaba rodando, paseando,
tenía todo el negocio que estaba controlando
Sin embargo, ilegal, pensó que nada podría detener su flujo de efectivo.
Conéctese con el Po Po, navegó en un 4X4
Cherokee, caído, profundo, cromado,
Twelve's, twitters, amp,
Su mierda era ruidosa,
diamantes y perlas
Viajes por el mundo,
Tenía acciones y bonos ahorrados para sus hijitas
Volaba alto, pero quería volar más alto
Tenía un millón de dólares que valía una grieta buscando al próximo comprador
Los encontró, y ellos también lo encontraron.
Un buen trato se volvió amargo, ¿qué se supone que debe hacer?
Temprano en la mañana, lo sacaron en el puente,
Solo pensaba en el dinero, nunca en los niños pequeños.
Corriendo por las calles, tratando de hacerse más grande,
Ahora está mirando por el cañón de los nueve
Apretar el gatillo.
Harto de los barrios marginales, la escuela te tenía estresado
Diste lo mejor de ti, aun así reprobaste todas las pruebas
La siguiente decisión, tenías que tomarla con precisión
Si te resbalas en este te cortas como una incisión
Pero la elección fue tuya, ARMY,
Mamá lloró cuando dijiste tus últimos adioses
Nos dijiste que querías ser todo lo que puedas ser WAR, esa mierda es historia,
Hasta que te encontraste en el fragor de la batalla peleando
Gas, pistolas, granadas, bombas encendiendo,
De vuelta en casa, mamá y papá, toda la familia esperó
Consulte las noticias todas las noches para estar al tanto de lo último
Esperando y rezando por volver a verte,
Preocupado como el infierno pidiendo perdón por tus pecados,
Entonces llegó el día, recibimos la carta en el correo
¿Para qué sirve la guerra?
Es difícil de contar.