Traducción de la letra de la canción Frankreich, Frankreich - Bläck Fööss, Tom Gaebel

Frankreich, Frankreich (original)

Ich kauf mir ein Baguette und treff mich mit Jeanette.
Da kommt auch noch Claudette.
Claudette ist auch sehr nett.
Baguette, Jeanette, Claudette, So nett.
et moi.
O-la la la la la.
Wir gehen dann zum Strand und liegen dort im Sand.
Ich rauch ein Cigarette mit Jeanette und Claudette.
Baguette, Jeanette, Claudette, une Cigarette, et moi, O-la la la Ia la.
Frankreich, Frankreich, Frankreich, Frankreich,
Frankreich, Frankreich, Frankreich.
Ich werde wach mit Schreck: Meine Cigarettes sind weg.
Und auch noch das Baguette.
Wo sind Jeanette und Claudette?
Cigarettes, Baguette, Jeanette, Claudette sind weg, O-la.
la la la la.
Bon soir, Herr Kommissar, O-la la — Sie sind schon da.
Wissen Sie schon, wer es war?
Aha.
dann ist ja alles klar.
Hey Kommissar, schon da, aha, alles klar, et moi, O-la la la la la.
Frankreich, Frankreich,.
Hej.
hallo Monsieur Voyeur!
Allez, wir machen ein Verhar.
Gibst Du die Sachen wieder her?
Dann ist alles kein Malheur.
(S'il vous plait)
Baguette, Jeanette, Claudette, une Cigarette,
Komissar, alles klar?
Voyeur, Verhar, et moi, O-la la la la la.
Frankreich, Frankreich

Frankreich, Frankreich (traducción)

Me compro una baguette y me encuentro con Jeanette.
Luego está Claudette.
Claudette también es muy agradable.
Baguette, Jeanette, Claudette, Sonett.
et moi.
O-la la la la la.
Luego vamos a la playa y nos tumbamos en la arena.
Fumo un cigarrillo con Jeanette y Claudette.
Baguette, Jeanette, Claudette, une Cigarette, et moi, O-la la la Ia la.
Francia, Francia, Francia, Francia,
Francia, Francia, Francia.
Me despierto con un susto: mis cigarrillos se han ido.
Y también la baguette.
¿Dónde están Jeanette y Claudette?
Cigarrillos, Baguette, Jeanette, Claudette se han ido, O-la.
la la la la.
Bon soir, Comisario, O-la la — Ya están allí.
¿Ya sabes quién fue?
Ajá.
entonces todo está claro.
Oiga Comisario, ya está, ajá, todo bien, et moi, o-la la la la la.
Francia, Francia,.
Oye
hola señor voyeur!
Allez, hacemos un verhar.
¿Me devolverás las cosas?
Entonces todo no es contratiempo.
(S'il vous trenza)
Baguette, Jeanette, Claudette y Cigarette,
Comisionado, ¿está bien?
Voyeur, Verhar, et moi, O-la la la la la.
Francia, Francia