Traducción de la letra de la canción No More Goodbyes - Tom Gaebel

No More Goodbyes (original)

There was a time of broken hearts
It was a time for us to part
It was a time that made us cry
Now isn’t it strange how things can change?
We can move on or stay the same
Still everything will turn out right
Your pride may say: «Be gone»
But you gotta stay cause here’s where we belong
No more good-bye, bye, bye, my love
And no more broken hearts
So dry your eyes, my love
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving all my love to you
Too many rows and silly fights
Wasting our time on moonlit nights
We were to blind to see what’s right
We’ve turned on the light and we’ve turned around
See how the views lookin' better now
See how it’s changed before your eyes
Look back and see where we went wrong
But you should know we’re back where we belong
Where we belong
No more good-bye, bye, bye, my love
And no more broken hearts
So dry your eyes, my love
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving all my love to you
Oh, how could I let you go, my love?
My heart’s too blind to see
Oh no, I should have known, my love
Let me show, my love
Oh, how much you mean to me
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving
I’m living for you
Oh, no more good-bye
And no more broken hearts
And no more rainy skies
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving all my love to you
No more good-bye, bye, bye, my love
And no more broken hearts
So dry your eyes, my love
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving all my love to you
(Dank an Tobey für den Text)

No More Goodbyes (traducción)

Hubo un tiempo de corazones rotos
Era un momento para que nos separáramos
Fue un tiempo que nos hizo llorar
Ahora, ¿no es extraño cómo pueden cambiar las cosas?
Podemos seguir adelante o permanecer igual
Aún así todo saldrá bien
Tu orgullo puede decir: «Vete»
Pero tienes que quedarte porque aquí es donde pertenecemos
No más adiós, adiós, adiós, mi amor
Y no más corazones rotos
Así que seca tus ojos, mi amor
Es hora de retroceder el tiempo solo una vez más
Y hacer nuestros sueños realidad
Así que te estoy dando todo mi amor
Demasiadas filas y peleas tontas
Perdiendo nuestro tiempo en noches de luna
Estábamos demasiado ciegos para ver qué es lo correcto
Hemos encendido la luz y nos hemos dado la vuelta
Mira cómo las vistas se ven mejor ahora
Mira cómo ha cambiado ante tus ojos
Mire hacia atrás y vea dónde nos equivocamos
Pero debes saber que estamos de vuelta donde pertenecemos
Donde pertenecemos
No más adiós, adiós, adiós, mi amor
Y no más corazones rotos
Así que seca tus ojos, mi amor
Es hora de retroceder el tiempo solo una vez más
Y hacer nuestros sueños realidad
Así que te estoy dando todo mi amor
Oh, ¿cómo podría dejarte ir, mi amor?
Mi corazón está demasiado ciego para ver
Oh no, debería haberlo sabido, mi amor
Déjame mostrar, mi amor
Oh, cuánto significas para mí
Es hora de retroceder el tiempo solo una vez más
Y hacer nuestros sueños realidad
Así que estoy dando
estoy viviendo por ti
Oh, no más adiós
Y no más corazones rotos
Y no más cielos lluviosos
Es hora de retroceder el tiempo solo una vez más
Y hacer nuestros sueños realidad
Así que te estoy dando todo mi amor
No más adiós, adiós, adiós, mi amor
Y no más corazones rotos
Así que seca tus ojos, mi amor
Es hora de retroceder el tiempo solo una vez más
Y hacer nuestros sueños realidad
Así que te estoy dando todo mi amor
(Dank an Tobey für den Text)