Traducción de la letra de la canción World so Cold - Black Hole Sun

World so Cold (original)

Oh, you can’t hear me cry
See my dreams all die
From where you’re standing
On your own.
It’s so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home.
ohhh… Mmmm
ohhh… Mmmm
Oh, when you told me you’d leave
I felt like I couldn’t breathe
My aching body fell to the floor
Then I called you at home
You said that you weren’t alone
I should’ve known better
Now it hurts much more.
ohhh… Mmmm
ohhh… Mmmm
You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can’t figure out why…
Why I’m alone and freezing
While you’re in the bed that she’s in
I’m just left alone to cry.
Ohhh… ohhh
Yeahh… Yeahh
Ohhh… ohhh
Yeahh… yeahh
Ohhh… ohhh
Yeahh… yeahh
Ohhh… ohhh
Yeahh… yeahh
You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can’t figure out why…
You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can’t figure out why…
Oh, you can’t hear me cry
See my dreams all die
From where you standing
On your own
It’s so quiet here and I feel so cold
This house no longer
Feels like home.

World so Cold (traducción)

Oh, no puedes oírme llorar
Ver todos mis sueños morir
Desde donde estás parado
Por tu cuenta.
es tan tranquilo aqui
Y siento tanto frío
Esta casa ya no
Se siente como en casa.
ohhh… mmmm
ohhh… mmmm
Oh, cuando me dijiste que te irías
Sentí que no podía respirar
Mi cuerpo dolorido cayó al suelo
Luego te llamé a tu casa
Dijiste que no estabas solo
Debería haberlo sabido mejor
Ahora duele mucho más.
ohhh… mmmm
ohhh… mmmm
Hiciste que mi corazón sangrara y
Todavía me debes una razón
No puedo entender por qué...
Por qué estoy solo y helado
Mientras estás en la cama en la que ella está
Me quedo solo para llorar.
Ohhh... ohhh
si... si
Ohhh... ohhh
si... si
Ohhh... ohhh
si... si
Ohhh... ohhh
si... si
Hiciste que mi corazón sangrara y
Todavía me debes una razón
No puedo entender por qué...
Hiciste que mi corazón sangrara y
Todavía me debes una razón
No puedo entender por qué...
Oh, no puedes oírme llorar
Ver todos mis sueños morir
Desde donde estás parado
Por tu cuenta
Es tan tranquilo aquí y siento tanto frío
Esta casa ya no
Se siente como en casa.