Traducción de la letra de la canción A New World - Black Lab

A New World (original)

Here is a child buried alive in my chest
There is a stranger, makes himself home in my bed
And I don’t believe even what I can see for myself
I can see for myself through the bars of this cell
Everybody wants to find a new world
Everybody’s looking for a sign
Every day is tender as a sunburn
Why can’t I find mine?
Why can’t I find mine?
Give me a mountain of silver and gold and I’ll stop
Build me a box of velvet and pine and I’ll drop
But ask me to live what I know, see I choke and I cough
Yeah, I choke on my scotch, can you see what I’ve lost?
Everybody wants to find a new world
Everybody’s looking for a sign
Every day is tender as a sunburn
Why can’t I find mine?
Why can’t I find mine?
Even when the grass burns black, I’m waiting for it
And even the future cracks, I’m waiting for it
And even you don’t come back, I’m waiting for it
I’m waiting for it, I’m waiting for it
I’m turning over like an engine
Turning over 'til I catch
Everybody wants to find a new world
Everybody’s looking for a sign
Every day is tender as a sunburn
Why can’t I find mine?
Why can’t I find mine?

A New World (traducción)

Aquí hay un niño enterrado vivo en mi pecho
Hay un extraño, se acomoda en mi cama
Y no creo ni siquiera lo que puedo ver por mí mismo
Puedo ver por mí mismo a través de los barrotes de esta celda
Todo el mundo quiere encontrar un nuevo mundo
Todo el mundo está buscando una señal
Cada día es tierno como una quemadura de sol
¿Por qué no puedo encontrar el mío?
¿Por qué no puedo encontrar el mío?
Dame una montaña de plata y oro y me detendré
Constrúyeme una caja de terciopelo y pino y caeré
Pero pídeme que viva lo que sé, mira que me ahogo y toso
Sí, me ahogo con mi whisky, ¿puedes ver lo que perdí?
Todo el mundo quiere encontrar un nuevo mundo
Todo el mundo está buscando una señal
Cada día es tierno como una quemadura de sol
¿Por qué no puedo encontrar el mío?
¿Por qué no puedo encontrar el mío?
Incluso cuando la hierba se quema negra, lo estoy esperando
Y hasta el futuro se quiebra, lo estoy esperando
Y hasta que no vuelves, lo estoy esperando
lo estoy esperando, lo estoy esperando
Estoy girando como un motor
Dando la vuelta hasta que atrape
Todo el mundo quiere encontrar un nuevo mundo
Todo el mundo está buscando una señal
Cada día es tierno como una quemadura de sol
¿Por qué no puedo encontrar el mío?
¿Por qué no puedo encontrar el mío?