Traducción de la letra de la canción Something You Don't Know - Black Lab

Something You Don't Know (original)

You bear down
live your life in the trenches
You take whatever you get
I see you and I swing for the fences
hand you that homemade cassette
Well, pray hard, pray to your gods
when nothing else seems to pay off
I’ve got a rare gift and I’m willing to give it
I’d like to go for a walk
You’re a ghost town
and maybe I’m a ghost
But I will follow as deep as it goes
There’s something inside
to eat its way out from the middle
From the back of your mind
it kills you
There’s something you don’t know
Something you don’t know
I’ll go wherever you go
Don’t flash that innocent look,
you give as good as you get,
and I might need a room for the night.
Yeah, somewhere bury my head
Don’t let go, go easy on me
Don’t let yourself tear us apart
There’s a strange land hidden inside us
and no one knows what’s in your heart
There’s a party
down your rabbit hole
I’ll go down as far as it goes
There’s something inside
to eat its way out from the middle
From the back of your mind
it kills you.
There’s something you don’t know
Something you don’t know
I’ll go wherever you go.
Something you don’t know
I’ll go wherever you go.
There’s something inside
to eat its way out from the middle
From the back of your mind
it kills you
There’s something you don’t know
Something you don’t know
I’ll go wherever you go
Something you don’t know
I’ll go wherever you go

(traducción)

te aguantas
vive tu vida en las trincheras
Tomas lo que obtienes
te veo y me columpio por las vallas
Te paso ese casete casero
Bueno, reza mucho, reza a tus dioses
cuando nada más parece dar sus frutos
Tengo un regalo raro y estoy dispuesto a darlo.
me gustaria ir a dar un paseo
eres un pueblo fantasma
y tal vez soy un fantasma
Pero lo seguiré tan profundo como sea
Hay algo dentro
para comer su salida desde el medio
Desde el fondo de tu mente
te mata
Hay algo que no sabes
algo que no sabes
Iré a donde sea que vayas
No muestres esa mirada inocente,
das tan bien como recibes,
y podría necesitar una habitación para pasar la noche.
Sí, en algún lugar enterrar mi cabeza
No me dejes ir, sé fácil conmigo
No te dejes separarnos
Hay una tierra extraña escondida dentro de nosotros
y nadie sabe lo que hay en tu corazón
hay una fiesta
por tu madriguera de conejo
Bajaré hasta donde llegue
Hay algo dentro
para comer su salida desde el medio
Desde el fondo de tu mente
te mata.
Hay algo que no sabes
algo que no sabes
Iré a donde tú vayas.
algo que no sabes
Iré a donde tú vayas.
Hay algo dentro
para comer su salida desde el medio
Desde el fondo de tu mente
te mata
Hay algo que no sabes
algo que no sabes
Iré a donde sea que vayas
algo que no sabes
Iré a donde sea que vayas