Traducción de la letra de la canción The Real You - Black Lab

The Real You (original)

So, let me stay
Stay a little while
I’ll be gone girl
Before the sun can rise
I know you’re scared
I know your father’s mad
I know the saying in thee
And «I'd make you sad»
But I won’t give up and I don’t mind waiting,
I can wait another day
And I won’t give up, and I don’t mind watching
But I can’t walk away
‘Cause I lost my shadow, lost my heart
Broke my back and crash my car
And I know that I’ve got one last chance to show you the real you
So, will you stay?
Stay for a little while
Everything is easy
When you let me see you smile
And I’ll go down
Down before it’s through
There’s nothing secret
That I wouldn’t do for you
And I lost my shadow, lost my heart
Broke my physique, crash my car
And I know that I’ve got one last chance to show you the real you
And I don’t mind waiting…
And I don’t mind watching…
But I can’t walk away…
And I don’t mind waiting…
But I can’t walk away…
And I don’t mind watching…
But I can’t walk away…

The Real You (traducción)

Entonces, déjame quedarme
Quédate un rato
me habré ido chica
Antes de que el sol pueda salir
Sé que tienes miedo
Sé que tu padre está loco
Conozco el dicho en ti
Y «te pondría triste»
Pero no me rendiré y no me importa esperar,
Puedo esperar otro día
Y no me rendiré, y no me importa mirar
Pero no puedo alejarme
Porque perdí mi sombra, perdí mi corazón
Me rompí la espalda y choqué mi auto
Y sé que tengo una última oportunidad para mostrarte tu verdadero yo
Entonces, ¿te quedarás?
Quédate un rato
Todo es fácil
Cuando me dejas verte sonreír
Y voy a bajar
Abajo antes de que termine
no hay nada secreto
Que no haría por ti
Y perdí mi sombra, perdí mi corazón
Rompí mi físico, choca mi auto
Y sé que tengo una última oportunidad para mostrarte tu verdadero yo
Y no me importa esperar...
Y no me importa mirar...
Pero no puedo alejarme...
Y no me importa esperar...
Pero no puedo alejarme...
Y no me importa mirar...
Pero no puedo alejarme...