Traducción de la letra de la canción Thin White Lie - Black Lab

Thin White Lie (original)

You get me high one last time
One more second to let you save my life
'cause i don’t need it, need it anymore
But oh my darling, here we go
You get me high in that long white summer dress
Take it off outside in the long green grass
And I don’t need it, need it anymore
But it feels so good, oh my lord
We talk about it
We take the long way 'round
Come on angel
There’s only one way out
One way
You can make it easy
Just walk away now baby
One way
Make it easy on me
Just walk away now, please
Are you a siren?
You call me out
You make it hard on me.
It’s hard to turn you down
But i don’t need it, need it anymore
So keep your distance, oh my lord
We talk about it.
We take the long way round
So come on angel
There’s only one way out

(traducción)

Me elevas por última vez
Un segundo más para dejarte salvar mi vida
porque no lo necesito, lo necesito más
Pero, oh, cariño, aquí vamos
Me elevas con ese largo vestido blanco de verano
Quítatelo afuera en la hierba verde y larga
Y no lo necesito, lo necesito más
Pero se siente tan bien, oh mi señor
Hablamos de eso
Tomamos el camino más largo
vamos ángel
solo hay una salida
De una sola mano
Puedes hacerlo fácil
Solo aléjate ahora bebé
De una sola mano
Hazlo fácil para mí
Solo aléjate ahora, por favor
¿Eres una sirena?
Me llamas
Me lo pones difícil.
Es difícil rechazarte
Pero no lo necesito, lo necesito más
Así que mantén tu distancia, oh mi señor
Hablamos de ello.
Tomamos el camino largo
Así que vamos ángel
solo hay una salida