Traducción de la letra de la canción This Goes Out to You - Black Moon, Steele

This Goes Out to You (original)

Let it be known, you can’t keep a good man down
Hard time, hardly wear me down
The strong survive, what comes around, go around
When the going get rough, we ride, lord, hold me down
Blood, sweat and pain, take it and strive
Nothin to do, it’s breakin' my pride
My eyes on the prize, been through, tribulations and trials
I realize, I’m still gonna rise
I need one hundred percent, undivided attention
Provided you mention, Black Moon is back
And all the questions, like Smif-N-Wessun
Changin' their name to Cocoa Brovaz, did it ruin the track?
Let’s think back, like the song I made
So we can reminisce the rights and the all wrongs I made
Don’t get it twisted, I don’t progress shit
I don’t remember, but I don’t forget, shit
That’s how the game go, things get harder to spit
What’s real love, without pain, the part of the shit
Who knows, few blow, few will get dough
It’s the reason so many rappers never move with the flow
But I’ve shown, that I’m prone, to keep going
Cuz I flown, this goes out to you
This goes out to you
This goes out to you, and out to you
Who didn’t believe I wouldn’t achieve
My goals, yo, I’m so, out of control
I just don’t know
I started out with nothing, got a little talent
Came up with something, got a little violent
It was hardly thumpin', everybody fakin' moves
While I’m makin' moves and that party jumpin'
What part of me bluffin, huh?
I don’t see one
See guns, he run, leave sons with nothing
Stranded --- handle it, stress on my chest
Like a tight lamel lid, I just ---
Breathe in, breathe out, see what he about
And if there’s no cheese, we leave him out
Cuz niggas see the route that I’m on
Big movers for the kid to rule, everything abroad
See I was taught to write everything I saw
Been around the world, from the US to Singapore
You can learn a thing or more, from the veteran
No calm, wanna learn no more, just get a pen
Me and Dru hooked up in '93
Started out as a management, then a record company
Even then they wasn’t bumpin' me, but I ain’t give a fuck
Still represented, every time I had to give them Buck
On stage in the studio, or on screen
They stayed out of sight, out of mind, if you off the scene
Knah’mean, I do too much for me to be enlightened
That’s the reason, when you see me, you see me at night
Walkin', by myself, spliff lit by my lip, gun by my belt
Yellin' out, Duck Down is the label
Plus a million soldiers with me, nigga
Now that we able to make moves, and slay crews
And pay dues, cuz they rule
This goes out to you, this goes out to you

This Goes Out to You (traducción)

Que se sepa, no puedes mantener a un buen hombre abajo
Tiempo difícil, apenas me desgasta
Los fuertes sobreviven, lo que viene, da la vuelta
Cuando las cosas se ponen difíciles, cabalgamos, señor, sosténme
Sangre, sudor y dolor, tómalo y esfuérzate
Nada que hacer, está rompiendo mi orgullo
Mis ojos en el premio, pasado por tribulaciones y pruebas
Me doy cuenta, todavía voy a levantarme
Necesito cien por ciento, atención indivisa
Siempre que mencione, Black Moon está de regreso
Y todas las preguntas, como Smif-N-Wessun
Cambiar su nombre a Cocoa Brovaz, ¿arruinó la pista?
Pensemos en el pasado, como la canción que hice
Para que podamos recordar los aciertos y todos los errores que cometí
No lo entiendas torcido, no progreso una mierda
No me acuerdo, pero no me olvido, mierda
Así es como va el juego, las cosas se vuelven más difíciles de escupir
¿Qué es el amor real, sin dolor, la parte de la mierda?
Quién sabe, pocos golpes, pocos obtendrán pasta.
Es la razón por la que tantos raperos nunca se mueven con la corriente.
Pero he demostrado, que soy propenso, a seguir adelante
Porque volé, esto va para ti
Esto va para ti
Esto va para ti y para ti
Quien no creyó que no lograría
Mis objetivos, yo, estoy tan fuera de control
simplemente no sé
Empecé sin nada, obtuve un poco de talento
Se le ocurrió algo, se puso un poco violento
Apenas fue thumpin', todo el mundo fingiendo movimientos
Mientras estoy haciendo movimientos y esa fiesta saltando
¿Qué parte de mí fanfarronea, eh?
no veo uno
Ver armas, correr, dejar hijos sin nada
Varado --- manejarlo, estrés en mi pecho
Como una tapa de lamela apretada, solo ---
Inhala, exhala, mira de qué se trata
Y si no hay queso lo dejamos fuera
Porque los niggas ven la ruta en la que estoy
Grandes motores para que el niño gobierne, todo en el extranjero
Mira, me enseñaron a escribir todo lo que vi
Ha estado en todo el mundo, desde EE. UU. hasta Singapur
Puedes aprender una cosa o más, del veterano
Sin calma, no quiero aprender más, solo consigue un bolígrafo
Dru y yo nos conectamos en el '93
Comenzó como una gestión, luego una compañía discográfica
Incluso entonces no me estaban golpeando, pero me importa un carajo
Todavía representado, cada vez que tenía que darles Buck
En el escenario del estudio o en la pantalla
Se mantuvieron fuera de la vista, fuera de la mente, si fueras de la escena
Knah'mean, hago demasiado para que me ilumine
Por eso, cuando me ves, me ves de noche
Caminando, solo, porro iluminado por mi labio, pistola por mi cinturón
Gritando, Duck Down es la etiqueta
Además de un millón de soldados conmigo, nigga
Ahora que podemos hacer movimientos y matar tripulaciones
Y pagar cuotas, porque gobiernan
Esto va para ti, esto va para ti