Traducción de la letra de la canción Weight of the World - Black Moon

Weight of the World (original)

Yeah, I know you can relate to this shit right here
Feelin like you got a lot of weight
Sometimes you wanna bomb never hesitate, bomb first
Hold ya head up yo, get up yo
Got all these stressed out niggas with firearms
Prepare, get ready they about to bomb
First one hit usually an innocent civillian
Shot by the elevator dead up in the building
I’m illin' of the chill I got
Through my spine last night when I heard the shot
Took flight, cos I know that the Gods is right
Telling me you gonna make it when there’s hard in life
And the stripes that you gain through the streets is pain
No matter how many motherfuckers is slain
Hold your head son, maintain
Fuck getting the tumour in your brain
Mutherfuck the rumour that you on came (?)
Simple and plain, like piece of the pie
It’s the hustle to get yours, Nigga I can’t lie
I’m addicted to the high life, the wild life
Make the stress go by easy, when the bomb right
The weight of the world is on my shoulder
But, everyday I wake I find myself I’m getting bolder
As I annihilate, plus dominate
Thinking of ways to rise up, like a republican prominent
In the bomb state of thinking
Sometimes, life is like quicksand, if not watching your step
You end up sinkin
So pay close attention, don’t be blinkin'
Cos you might miss the entire point of the words that we speakin'
Holding the weight of the world (bomb first)
Holdin the weight on my shoulder (booya!)
The weight o' the world’s on my shoulder
I’m never gettin younger, only gettin older
As I, walk the streets with stress
Hold my head, cos the more I finesse
Tap the plate on my bullet proof vest, YES!
I’m strapped in tight
Cos I feel like some shit gonna happen tonight
I been eyein' a lot of niggas, closin' up
Eye on my jewellery, they frozen up (rock rock rock rock)
Wanna stick me why?
How come?
Jealous cos my shit is sophis, I don’t fuck wit' none of them
Commercial rap get the Originno gunn clapp
Believe me, stress on my brain, roll a sack of that
Shit that’d make the devil dissolve
Holdin the world spinning on my shoulders wit' no prob
5 o' cock on the dot
I, I’m up performing callisthenics
While the muslims are making salot (?)
And the Devil plots
The pressures of life got me rock
Plus my ambitions fired up, I just can’t stop
Been singing broke too long, time for a new song
Rest in peace to 2strong (?), cos reddaman is still new born
The world’s been warned
You get tooken out like a pawn in this game
Or get caught flashin' and flossin' at fame
But, trials and tribulations force me, to claim what’s mine
Plus blow mine, (mine!) meaning!
What I work and struggle hard for
To the end of my existence, yes I’ll die for
The rules and regulations, all God’s laws
Laying it down, under the ground
Until the surface hardcore
Pushin' to become a rich man once poor
Tell you to your face, you ain’t ready for the war
(rock rock rock rock)

Weight of the World (traducción)

Sí, sé que puedes relacionarte con esta mierda aquí
Siento que tienes mucho peso
A veces quieres bombardear, nunca dudes, bombardea primero
Mantén la cabeza en alto, levántate
Tengo a todos estos negros estresados ​​con armas de fuego
Prepárense, prepárense, están a punto de bombardear
El primero golpea generalmente a un civil inocente
Disparado por el ascensor muerto en el edificio
Estoy enfermo del escalofrío que tengo
A través de mi columna vertebral anoche cuando escuché el disparo
Tomé vuelo, porque sé que los dioses tienen razón
Diciéndome que vas a lograrlo cuando hay dificultades en la vida
Y los latigazos que te ganas por las calles es dolor
No importa cuántos hijos de puta sean asesinados
Sostén tu cabeza hijo, mantén
A la mierda tener el tumor en tu cerebro
A la mierda el rumor de que viniste (?)
Simple y sencillo, como un trozo del pastel
Es el ajetreo para conseguir el tuyo, nigga, no puedo mentir
Soy adicto a la gran vida, la vida salvaje
Haz que el estrés pase fácil, cuando la bomba esté bien
El peso del mundo está sobre mi hombro
Pero, cada día que despierto me encuentro a mí mismo, me estoy volviendo más audaz
Como aniquilo, más domino
Pensando en formas de levantarse, como un prominente republicano
En el estado bomba del pensamiento
A veces, la vida es como arenas movedizas, si no vigilas tus pasos
Terminas hundiéndote
Así que presta mucha atención, no estés parpadeando
Porque es posible que te pierdas todo el sentido de las palabras que hablamos
Sosteniendo el peso del mundo (bomba primero)
Sosteniendo el peso en mi hombro (¡booya!)
El peso del mundo está sobre mi hombro
Nunca me estoy haciendo más joven, solo envejeciendo
Como yo, camino por las calles con estrés
Sostén mi cabeza, porque cuanto más delicadeza
Toque la placa en mi chaleco antibalas, ¡SÍ!
Estoy atado con fuerza
Porque siento que algo de mierda va a pasar esta noche
He estado mirando a muchos niggas, cerrando
Ojo en mis joyas, se congelaron (rock rock rock rock)
¿Quieres pegarme por qué?
¿Cómo?
Celoso porque mi mierda es sophis, no jodo con ninguno de ellos
El rap comercial consigue el aplauso de Originno gunn
Créame, estrés en mi cerebro, haga rodar un saco de eso
Mierda que haría que el diablo se disolviera
Sosteniendo el mundo girando sobre mis hombros sin ningún problema
5 de la polla en punto
Yo, estoy haciendo calistenia
Mientras los musulmanes hacen salot (?)
Y el Diablo trama
Las presiones de la vida me hicieron rockear
Además, mis ambiciones se dispararon, simplemente no puedo parar
He estado cantando demasiado tiempo, es hora de una nueva canción
Descanse en paz a 2strong (?), Porque reddaman es todavía un recién nacido
El mundo ha sido advertido
Te sacan como un peón en este juego
O ser atrapado flasheando y usando hilo dental en la fama
Pero las pruebas y tribulaciones me obligan a reclamar lo que es mío
Además, golpe mío, (¡mío!) ¡Significado!
Por lo que trabajo y lucho duro
Hasta el final de mi existencia, sí, moriré por
Las reglas y regulaciones, todas las leyes de Dios
Acostándolo, bajo tierra
Hasta la superficie hardcore
Empujando para convertirse en un hombre rico una vez pobre
Te lo digo a la cara, no estás listo para la guerra
(roca roca roca roca)