Traducción de la letra de la canción A Hard Road - Black Sabbath

A Hard Road (original)

Old men crying, young men dying
World still turns as Father Time looks on
On and on
Children playing, dreamers praying
Laughter turns to tear as love has gone
Has it gone?
Oh, it’s a hard road
Oh, it’s a hard road
Whirlwind churning, lovers learning
On this path of life, we can’t back down
Is it wrong?
Widows weeping, babies sleeping
Life becomes the singer and the song
Sing along
Oh, it’s a hard road
Carry your own load!
Why make the hard road?
Why can’t we be friends?
No need to hurry
We’ll meet in the end
Why make the hard road?
Why can’t we be friends?
No need to worry
Let’s sing it again
Brother’s sharing, mother’s caring
Nighttime falling victim to the dawn
Shadows small
Days are crawling, time is calling
To the Earth, another life is gone
Love line’s drawn
Oh, it’s a hard road
Carry your own load!
(Oh, it’s a hard road)
(Oh, it’s a hard road)
Forget all your sorrow (Oh, it’s a hard road)
Don’t live in the past
And look to the future (Oh, it’s a hard road)
'Cause life goes too fast, you know
Forget all your sorrow (Oh, it’s a hard road)
Don’t live in the past
And look to the future (Oh, it’s a hard road)
'Cause life goes too fast, you know
Forget all your sorrow (Oh, it’s a hard road)
Don’t live in the past
And look to the future (Oh, it’s a hard road)
'Cause life goes too fast, you know

(traducción)

Viejos llorando, jóvenes muriendo
El mundo sigue girando mientras el Padre Tiempo observa
Incesantemente
Niños jugando, soñadores rezando
La risa se convierte en lágrimas cuando el amor se ha ido
¿Se ha ido?
Oh, es un camino difícil
Oh, es un camino difícil
Torbellino agitado, amantes aprendiendo
En este camino de la vida, no podemos retroceder
¿Está mal?
Viudas llorando, bebes durmiendo
La vida se convierte en el cantante y la canción
Cantar junto
Oh, es un camino difícil
¡Lleva tu propia carga!
¿Por qué hacer el camino difícil?
¿Por qué no podemos ser amigos?
No hay necesidad de apresurarse
Nos encontraremos al final
¿Por qué hacer el camino difícil?
¿Por qué no podemos ser amigos?
No hay necesidad de preocuparse
Cantemos de nuevo
El compartir del hermano, el cuidado de la madre.
La noche siendo víctima del amanecer
sombras pequeñas
Los días se arrastran, el tiempo llama
A la Tierra, otra vida se ha ido
Línea de amor dibujada
Oh, es un camino difícil
¡Lleva tu propia carga!
(Oh, es un camino difícil)
(Oh, es un camino difícil)
Olvida todo tu dolor (Oh, es un camino difícil)
No vivas en el pasado
Y mirar hacia el futuro (Oh, es un camino difícil)
Porque la vida va demasiado rápido, ya sabes
Olvida todo tu dolor (Oh, es un camino difícil)
No vivas en el pasado
Y mirar hacia el futuro (Oh, es un camino difícil)
Porque la vida va demasiado rápido, ya sabes
Olvida todo tu dolor (Oh, es un camino difícil)
No vivas en el pasado
Y mirar hacia el futuro (Oh, es un camino difícil)
Porque la vida va demasiado rápido, ya sabes