Traducción de la letra de la canción After All (The Dead) - Black Sabbath

After All (The Dead) (original)

What do you say to the dead?
Will you forgive me for living?
Can’t believe the things that they said
Wonderful day for a killing
It’s killing me What do they do with your soul?
Is it just lying there busted?
When did you lose all control?
Is there someone to be trusted?
With my mind
Oh there’s insufficient evidence
Of what just might come after
But sometimes out of nowhere
There’s demented sounds of laughter
Are we all haunted by The ghost — Imagination
It just can’t be
I’ve seen them there
Howling at the moon
Is it just me Or does somebody else believe this
I’m not alone
I’m not afraid
There’s just one way to see
After all…
What do you say to the dead?
Is there a place where it’s burning?
It says in a book I once read
Yes there’s a chance of returning
Turn to me The fundamental principles
Say nothing of forever
But those are voices that I hear
Or I’m just not so clever
It can’t be me
I know somebody else believes this
I’m not alone
I’m not afraid
Just one way to see
After all…

After All (The Dead) (traducción)

¿Qué le dices a los muertos?
¿Me perdonarás por vivir?
No puedo creer las cosas que dijeron
Maravilloso día para una matanza
Me está matando ¿Qué hacen con tu alma?
¿Está tirado ahí roto?
¿Cuándo perdiste todo el control?
¿Hay alguien en quien confiar?
con mi mente
Oh, no hay pruebas suficientes
De lo que podría venir después
Pero a veces de la nada
Hay sonidos dementes de risas
¿Estamos todos perseguidos por el fantasma? Imaginación
simplemente no puede ser
los he visto ahi
Aullando a la luna
¿Soy solo yo o alguien más cree esto?
No estoy solo
No estoy asustado
Solo hay una forma de ver
Después de todo…
¿Qué le dices a los muertos?
¿Hay algún lugar donde se esté quemando?
Dice en un libro que una vez leí
Sí, hay una posibilidad de regresar.
Vuélvete a mí Los principios fundamentales
No digas nada de para siempre
Pero esas son voces que escucho
O simplemente no soy tan inteligente
no puedo ser yo
Sé que alguien más cree esto
No estoy solo
No estoy asustado
Solo una forma de ver
Después de todo…