Traducción de la letra de la canción Angry Heart - Black Sabbath

Angry Heart (original)

I still remember how it used to be
I thought the only thing
That mattered was me
You always told me it was just insane
To feel such joy
While others feel pain
There’s no way to change this angry heart
Cause when love goes
It will tear you apart
And it’s been this way since time began
It’s a desperate search for a promised land
And the years slip by like so much sand
So many people who are dying to live
It tortures my heart
They’ve got so much to give
I never saw it as a battle before
To win the fight
There has to be more
And there’s no way to change this angry heart
Cause all these fears
Will tear you apart
And it’s been this way since time began
It’s an endless journey, it’s the fate of man
To live each day and never understand
And it’s been this way since time began
It’s a desperate search for a master plan
And the years slip by like water through your hands

(traducción)

Todavía recuerdo cómo solía ser
Pensé que lo único
el que importaba era yo
Siempre me dijiste que era una locura
Sentir tanta alegría
Mientras otros sienten dolor
No hay manera de cambiar este corazón enojado
Porque cuando el amor se va
Te destrozará
Y ha sido así desde que comenzó el tiempo
Es una búsqueda desesperada de una tierra prometida
Y los años se deslizan como tanta arena
Tanta gente que se muere por vivir
me tortura el corazon
Tienen tanto para dar
Nunca lo vi como una batalla antes
Para ganar la pelea
Tiene que haber más
Y no hay manera de cambiar este corazón enojado
Porque todos estos miedos
te destrozará
Y ha sido así desde que comenzó el tiempo
Es un viaje sin fin, es el destino del hombre
Vivir cada día y nunca entender
Y ha sido así desde que comenzó el tiempo
Es una búsqueda desesperada de un plan maestro
Y los años se deslizan como el agua por tus manos