Traducción de la letra de la canción Born Again - Black Sabbath

Born Again (original)

As you look through my window
Deep into my room
At the tapestries all faded
Their vague and distant glories
Concealed in the gloom
The icy fingers of forgotten passions
Softly brushing my lips
At the tips of my primitive soul
As you look though my door
Deep into my room
Can you feel the mighty wall of power
It’s waiting waiting in the gloom
The distant shadows of forgotten champions
Those who live in me still
And will rise when we challenge and kill
Born again
You’ll be born again
Look at this prince of evil
Fighting for your mind
Fighting all priests of shame
For the thrust of my challenge is aimed
At the hearts of mutant gods
Who think we’re all the same
They’re controlling our minds
And they use us for fame and fortune
As you look though my window
Deep into my room
At your future and freedom
The grey and plastic retards all floating in circles
And as you taste the fruits of new sensations
Softly brushing your lips
As we rise when we challenge and kill
Born again
You’ll be born again
If you want to be king for a day
Just do what I say
Everybody’s got to think like a hunter
Just search for your prey
Be alive though the night and day
Just do it my way
— cold heart

Born Again (traducción)

Mientras miras a través de mi ventana
En lo profundo de mi habitación
En los tapices todos descoloridos
Sus glorias vagas y lejanas
Oculto en la penumbra
Los dedos helados de las pasiones olvidadas
rozando suavemente mis labios
En las puntas de mi alma primitiva
Mientras miras a través de mi puerta
En lo profundo de mi habitación
¿Puedes sentir el poderoso muro de poder?
Está esperando esperando en la penumbra
Las sombras lejanas de campeones olvidados
Los que viven en mí todavía
Y se levantará cuando desafiemos y matemos
Nacido de nuevo
Nacerás de nuevo
Mira este príncipe del mal
Luchando por tu mente
Luchando contra todos los sacerdotes de la vergüenza
Porque el impulso de mi desafío está dirigido
En los corazones de los dioses mutantes
¿Quién piensa que todos somos iguales?
Están controlando nuestras mentes
Y nos usan para la fama y la fortuna
Mientras miras a través de mi ventana
En lo profundo de mi habitación
A tu futuro y libertad
Los retardadores grises y de plástico flotan en círculos
Y mientras saboreas los frutos de nuevas sensaciones
rozando suavemente tus labios
A medida que nos levantamos cuando desafiamos y matamos
Nacido de nuevo
Nacerás de nuevo
Si quieres ser rey por un día
Solo haz lo que digo
Todo el mundo tiene que pensar como un cazador
Solo busca a tu presa
Estar vivo a través de la noche y el día
solo hazlo a mi manera
- corazón frío