Traducción de la letra de la canción Buried Alive - Black Sabbath

Buried Alive (original)

Once upon a nightmare
Once upon a time
You’re running from temptation
You got lost
And found that you don’t
Belong to anybody
You’re all the same
Just another number
Cross it out
Whenever you don’t behave
Someone got the doctor
He knows what to do Throw some bones and mumble
The devil’s inside of you
It might be contagious
It might change the plan
Get back in your tiny boxes
Even if you can’t
We say you can
Join the congregation
Everybody’s got to get in line and
We never justify
The choir sings a never-ending lie
When you thought you were free
You didn’t need a reason
No reason to survive
As the big door closes
And you waiting for the nail
Somebody tell the world
You’re buried alive
Once upon a nightmare
Once upon a time
You’re running from tomorrow
You got lost
And found that another
Day has turned to ashes
Taken by the wind
Frozen seeds of sorrow
Never to begin
Join the celebration
And everybody’s got to get in line and
We never justify
The choir sings a never-ending lie
When you thought you were free
You did not need a reason
No reason to survive
As the big door closes
And you waiting for the mail
Somebody tell the world
You’re buried alive
One more nightmare
Just one more time
Join the congregation
Everybody get in line
Celebration
The choir sings a lie
As you call
The hammer falls
And no one hears you cry
I’m buried alive

(traducción)

Érase una pesadilla
Érase una vez
Estás huyendo de la tentación
Te perdiste
Y descubrí que no
pertenecer a nadie
todos son iguales
Sólo otro número
Táchela
Siempre que no te portas
Alguien tiene al doctor
Él sabe qué hacer Tirar algunos huesos y murmurar
El diablo está dentro de ti
Puede ser contagioso
Podría cambiar el plan
Vuelve a tus pequeñas cajas
Incluso si no puedes
Nosotros decimos que puedes
Únete a la congregación
Todo el mundo tiene que ponerse en línea y
Nunca justificamos
El coro canta una mentira interminable
Cuando pensabas que eras libre
No necesitabas una razón
No hay razón para sobrevivir
A medida que la puerta grande se cierra
Y tu esperando el clavo
Alguien dígale al mundo
estas enterrado vivo
Érase una pesadilla
Érase una vez
Estás corriendo desde mañana
Te perdiste
Y descubrió que otro
El día se ha convertido en cenizas
Tomado por el viento
Semillas congeladas de dolor
nunca empezar
Únete a la celebración
Y todo el mundo tiene que ponerse en fila y
Nunca justificamos
El coro canta una mentira interminable
Cuando pensabas que eras libre
No necesitabas una razón
No hay razón para sobrevivir
A medida que la puerta grande se cierra
Y tu esperando el correo
Alguien dígale al mundo
estas enterrado vivo
Una pesadilla más
Sólo una vez más
Únete a la congregación
Todos ponte en línea
Celebracion
El coro canta una mentira
Mientras llamas
el martillo cae
Y nadie te escucha llorar
estoy enterrado vivo