Traducción de la letra de la canción Disturbing The Priest - Black Sabbath

Disturbing The Priest (original)

Let’s try getting to the sky
Hang on or you’re going to die
Sour life can turn sweet
It’s laying at your feet
Sweet child with an innocent smile
Watched closely all the while
Don’t be fooled when he cries
Keep looking at the eyes
Good life is contradiction
Because of the crucifixion
If you’re ready and have the need
I will take your soul and plant my seed
You just gotta listen to the night at the ending of the day
You just gotta listen to the night as safety slips away
Moving out of sight are the things you need to see to feel
And as they slip away becoming so unreal unreal
You just gotta listen to the night as you’re going up stairs
You just gotta listen to the night and don’t forget to say your prayers
And as you lose control to the eyes in dark disguise
And icy fingers fan electric lies
We’re disturbing the priest
Won’t you please come to our feast
Do we mind disturbing the priest
Not at all not at all not in the least
The force of the devil is the darkness the priest has to face
The force of the night will destroy him but will not disgrace
To get into his mind and to his soul you gotta set a light
The flames of doubt so deep inside inside
The devil and the priest can’t exist if one goes away
It’s just like the battle of the sun and the moon and the night and day
The force of the devil that we’re all told to fear
Watched out for religion when he gets too near too near

Disturbing The Priest (traducción)

Intentemos llegar al cielo
Espera o vas a morir
La vida agria puede volverse dulce
Está tirado a tus pies
Dulce niño con una sonrisa inocente
Vigilado de cerca todo el tiempo
No te dejes engañar cuando llore
Sigue mirando a los ojos
La buena vida es contradicción
Por la crucifixión
Si está listo y tiene la necesidad
Tomaré tu alma y plantaré mi semilla
Solo tienes que escuchar la noche al final del día
Solo tienes que escuchar la noche mientras la seguridad se escapa
Moverse fuera de la vista son las cosas que necesitas ver para sentir
Y a medida que se escapan volviéndose tan irreales irreales
Solo tienes que escuchar la noche mientras subes las escaleras
Solo tienes que escuchar la noche y no te olvides de decir tus oraciones
Y mientras pierdes el control de los ojos en un disfraz oscuro
Y los dedos helados avientan mentiras eléctricas
Estamos molestando al sacerdote
¿Podrías venir a nuestra fiesta?
¿Nos importa molestar al sacerdote?
En absoluto en absoluto en absoluto en lo más mínimo
La fuerza del diablo es la oscuridad que el sacerdote debe enfrentar
La fuerza de la noche lo destruirá pero no lo deshonrará.
Para entrar en su mente y en su alma tienes que encender una luz
Las llamas de la duda tan adentro dentro
El diablo y el sacerdote no pueden existir si uno se va
Es como la batalla del sol y la luna y la noche y el día
La fuerza del diablo que todos debemos temer
Cuidado con la religión cuando se acerca demasiado