Traducción de la letra de la canción End Of The Beginning - Black Sabbath

End Of The Beginning (original)

Is this the end of the beginning?
Or the beginning of the end?
Losing control or are you winning?
Is your life real or just pretend?
Reanimation of the sequence
Rewinds the future to the past.
To find the source of the solution;
The system has to be repaired.
Release your mind.
Fast forward to the secrets of your soul.
Your life’s on overload.
Is this your fate?
Will you decide what makes you an entity-
That’s your identity
Well if you don’t know
which way to go You might be lost and confused
A second chance no time to lose
Reanimation of your cyber sonic soul.
Transforming time and space beyond control;
Rise up and resist to be the master of your fate.
Don’t look back before today- tomorrow is too late.
You don’t want to be a robot ghost
Occupied inside a human host
Analyze a new reality
Keep inside until they set you free.
Alright-okay till they set you free…
Alright-okay till they set you free…

(traducción)

¿Es este el final del principio?
¿O el principio del fin?
¿Estás perdiendo el control o estás ganando?
¿Tu vida es real o solo fingida?
Reanimación de la secuencia
Rebobina el futuro al pasado.
Para encontrar la fuente de la solución;
El sistema tiene que ser reparado.
Libera tu mente.
Avance rápido a los secretos de su alma.
Tu vida está sobrecargada.
¿Es este tu destino?
¿Decidirás qué te convierte en una entidad-
esa es tu identidad
Bueno, si no lo sabes
qué camino tomar Puede que estés perdido y confundido
Una segunda oportunidad sin tiempo que perder
Reanimación de tu alma cibernética.
Transformar el tiempo y el espacio más allá del control;
Levántate y resiste para ser el amo de tu destino.
No mires atrás antes de hoy, mañana es demasiado tarde.
No quieres ser un robot fantasma
Ocupado dentro de un huésped humano
Analizar una nueva realidad
Mantente adentro hasta que te liberen.
Está bien, está bien hasta que te dejen en libertad...
Está bien, está bien hasta que te dejen en libertad...