Traducción de la letra de la canción Eternal Idol - Black Sabbath

Eternal Idol (original)

No one said it had to be this way
Why are we the victims of their final word
Dying world is killing us so slowly
I believe no god may save us now
Can’t you see what I see
Sinners say your prayers tonite
Your judgement day is here
Child of tomorrow will die, not even
Born, Jesus our questions
He never seems to hear
Dying for the answers may be The price we pay, to find the
Key to our lives
Is there a heaven is there a hell
Who’s this god, tell me there’s
No god above, why
We chose what Lord, deep
Within our souls
He’s not one thing,
We are his spirit
We could save this world
From destruction day
Can’t you see what I see
Can you hear me crying, yeah?
Oh God, can you help me now?
Take my hand
Oh God
You and I victims of their word
As the masters of power
Try to poison our world
Greed money taken over
Their souls, you’re
Just mechanical brains
Politicians don’t know
They just don’t know
We can change this world we live in Don’t let it die

Eternal Idol (traducción)

Nadie dijo que tenía que ser así
¿Por qué somos víctimas de su última palabra?
El mundo moribundo nos está matando tan lentamente
Creo que ningún dios puede salvarnos ahora
¿No puedes ver lo que yo veo?
Los pecadores dicen sus oraciones esta noche
Tu día del juicio está aquí
Niño del mañana morirá, ni siquiera
Nace, Jesús nuestras preguntas
Él nunca parece escuchar
Morir por las respuestas puede ser el precio que pagamos para encontrar el
Clave para nuestras vidas
hay un cielo hay un infierno
¿Quién es este dios, dime que hay
No hay dios arriba, ¿por qué?
Elegimos lo que Señor, profundo
Dentro de nuestras almas
Él no es una cosa,
Somos su espíritu
Podríamos salvar este mundo
Desde el día de la destrucción
¿No puedes ver lo que yo veo?
¿Puedes oírme llorar, sí?
Oh Dios, ¿puedes ayudarme ahora?
Toma mi mano
Oh Dios
tu y yo victimas de su palabra
Como los maestros del poder
Intenta envenenar nuestro mundo
Dinero de la codicia tomado
Sus almas, eres
Solo cerebros mecánicos
los politicos no saben
simplemente no saben
Podemos cambiar este mundo en el que vivimos No dejes que muera