Traducción de la letra de la canción Falling Off The Edge Of The World - Black Sabbath

Falling Off The Edge Of The World (original)

I think about closing the door
and lately I think of it more
I’m living well out of my time
I feel like i’m losing my mind
I should be at the table round
a servant of the crown
the keeper of the sign
to sparkle and to shine
Never, no never again!
listen to me and believe what I say if you can
Never, this is the end
you know I’ve seen the faces of doom and I’m only a man
Help me, tell me I’m sane
I feel a change in the earth, in the wind and the rain
Save me, take me away
you know I’ve seen some creatures from hell and I’ve heard what they say!
I’ve got to be strong
oh, I’m falling off the edge of the world
think you’re safe, but you’re wrong!
We are falling off the edge of the world!
Look out!
there’s danger!
no where to run!
It seems like desperate measures but sometimes it has to be done
Over, it’s over at last
There’s a message inside as we build a new life from the past
We’re falling off the edge of the world!
Yes, the edge of the world!
It’s the end of the world!

(traducción)

Pienso en cerrar la puerta
y ultimamente lo pienso mas
Estoy viviendo bien fuera de mi tiempo
Siento que estoy perdiendo la cabeza
debería estar en la mesa redonda
un servidor de la corona
el guardián de la señal
brillar y brillar
¡Nunca, no, nunca más!
escúchame y cree lo que digo si puedes
Nunca, este es el final
sabes que he visto las caras de la perdición y solo soy un hombre
Ayúdame, dime que estoy cuerdo
Siento un cambio en la tierra, en el viento y la lluvia
Sálvame, llévame lejos
¡Sabes que he visto algunas criaturas del infierno y he escuchado lo que dicen!
tengo que ser fuerte
oh, me estoy cayendo del borde del mundo
¡Piensas que estás a salvo, pero te equivocas!
¡Nos estamos cayendo por el borde del mundo!
¡Estar atento!
hay peligro!
no hay donde correr!
Parecen medidas desesperadas pero a veces hay que hacerlo
Se acabó, se acabó por fin
Hay un mensaje en el interior mientras construimos una nueva vida a partir del pasado.
¡Nos estamos cayendo por el borde del mundo!
¡Sí, el borde del mundo!
¡Es el fin del mundo!