Traducción de la letra de la canción Gypsy - Black Sabbath

Gypsy (original)

Watching the universe at the end of another day
Fatalistic ships from a distant shore
In the back of my mind, I could see she was standing there
Like the feeling you have when you’ve been there before
She was a gypsy woman
She was as cold as the day, yeah
She said I’d got it coming
And then she took me away, yeah
She took me through the shadows of her sunken dream
I thought it’s over for me, she wasn’t all she seemed
She took my hand and then she started to speak
She told me she’d had the call
With eyes of fire that were burning my soul
She looked into her crystal ball
She read my fortune then she read my mind
She didn’t like my thoughts at all
She showed me shadows, a specter of life
My soul just wanted to scream
She stared so deeply into my eyes
That’s when I fell into a dream
When I awoke in bed she lay beside me
And as she read me with her eyes, she said
So you wanna be a gypsy, come on now
So you wanna be a gypsy, come on now, now, now
Gypsy woman you’re the devil in drag
You are the queen of all hell
You took my body, now you’re wasting my soul
You’ve got me under your spell
And as the sun shines on another day
You’re gonna take my mind as well, it’s over
So you wanna be a gypsy, come on now
So you wanna be a gypsy, come on now
So you wanna be a gypsy, come on now
So you wanna be a gypsy

(traducción)

Mirando el universo al final de otro día
Barcos fatalistas de una costa lejana
En el fondo de mi mente, pude ver que ella estaba parada allí
Como la sensación que tienes cuando has estado allí antes
ella era una mujer gitana
Ella era tan fría como el día, sí
Ella dijo que me lo esperaba
Y luego ella me llevó lejos, sí
Ella me llevó a través de las sombras de su sueño hundido
Pensé que había terminado para mí, ella no era todo lo que parecía
Ella tomó mi mano y luego comenzó a hablar.
Ella me dijo que había recibido la llamada
Con ojos de fuego que quemaban mi alma
Ella miró en su bola de cristal
Ella leyó mi fortuna y luego leyó mi mente
A ella no le gustaron mis pensamientos en absoluto.
Ella me mostró sombras, un espectro de vida
Mi alma solo quería gritar
Ella me miró tan profundamente a los ojos
Fue entonces cuando caí en un sueño
Cuando me desperté en la cama ella se acostó a mi lado
Y al leerme con sus ojos, dijo
Así que quieres ser un gitano, vamos ahora
Así que quieres ser un gitano, vamos ahora, ahora, ahora
Mujer gitana eres el diablo en drag
Eres la reina de todos los infiernos
Tomaste mi cuerpo, ahora estás desperdiciando mi alma
Me tienes bajo tu hechizo
Y como el sol brilla en otro día
Vas a tomar mi mente también, se acabó
Así que quieres ser un gitano, vamos ahora
Así que quieres ser un gitano, vamos ahora
Así que quieres ser un gitano, vamos ahora
Así que quieres ser un gitano