Traducción de la letra de la canción Johnny Blade - Black Sabbath

Johnny Blade (original)

Tortured and twisted, he walks the streets alone
People avoid him, they know the street’s his home
Cold blade of silver, his eyes, they burn so wild
Mean as a tiger, society’s own child
Those that tried to burn him paid
You don’t do that to Johnny Blade
He’s the meanest guy around his town
One look and he will cut you down
Johnny Blade, Johnny Blade
Life has no meaning and Death’s his only friend
Will fate surprise him, where will he meet his end?
He feels so bitter, yes, he’s so full of hate
To die in the gutter, I guess that’s Johnny’s fate
Rivals all across the land
He kills them with his knife in hand
He’s the meanest guy around his town
One look and he will cut you down
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Well you know that Johnny’s a spider
And his web is the city at night
He’s a victim of modern frustration
That’s the reason he’s so ready to fight
He’s the one who should be afraid
What will happen to you, Johnny Blade?
Oh, he knows his future’s decided
And he ain’t gonna change it, no way
He was born to die in the gutter
He’ll keep fighting till the end of his days
Been alone all through his life
His only friend is a switchblade knife
He’s the one who should be afraid
What will happen to you, Johnny Blade?
You fool the people, who’s fooling who?
It’s time to listen, who’s fool are you?

Johnny Blade (traducción)

Torturado y retorcido, camina solo por las calles
La gente lo evita, saben que la calle es su hogar.
Fría hoja de plata, sus ojos, arden tan salvajemente
Malvado como un tigre, hijo de la sociedad
Los que intentaron quemarlo pagaron
No le hagas eso a Johnny Blade
Es el tipo más malo de su ciudad.
Una mirada y te cortará
Johnny Blade, Johnny Blade
La vida no tiene sentido y la muerte es su única amiga.
¿Lo sorprenderá el destino, dónde encontrará su fin?
Se siente tan amargado, sí, está tan lleno de odio
Morir en la cuneta, supongo que ese es el destino de Johnny
Rivales por todo el país
Los mata cuchillo en mano
Es el tipo más malo de su ciudad.
Una mirada y te cortará
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Bueno, sabes que Johnny es una araña
Y su telaraña es la ciudad de noche
Es una víctima de la frustración moderna.
Esa es la razón por la que está tan listo para pelear.
Él es el que debería tener miedo.
¿Qué será de ti, Johnny Blade?
Oh, él sabe que su futuro está decidido
Y él no lo va a cambiar, de ninguna manera
Nació para morir en la cuneta
Seguirá luchando hasta el final de sus días.
Ha estado solo toda su vida
Su único amigo es una navaja automática.
Él es el que debería tener miedo.
¿Qué será de ti, Johnny Blade?
Engañas a la gente, ¿quién engaña a quién?
Es hora de escuchar, ¿quién es el tonto?