Traducción de la letra de la canción Lonely Is The Word - Black Sabbath

Lonely Is The Word (original)

Heaven & Hell
Lonely Is The Word
Lonely is the word
It’s a long way to nowhere
And i’m leaving very soon
On the way we pass so close
To the back side of the moon
Hey join the traveler if you got nowhere to go
Hang your head and take my hand
It’s the only road i know
Oh!
lonely is the word, yeah yeah yeah!
I’ve been higher than stardust
I’ve been seen upon the sun
I used to count in millions then
But now i only count in one
Come on, join the traveler
If you got nowhere to go
Hang your head and take my hand
It’s the only road i know
Yeah, lonely is the word
Got to be the saddest song i ever heard
Yeah, lonely is the name
Maybe life’s a loosing game…

(traducción)

Cielo infierno
Solitaria es la palabra
solo es la palabra
Es un largo camino a ninguna parte
y me voy muy pronto
En el camino pasamos tan cerca
A la parte trasera de la luna
Oye, únete al viajero si no tienes adónde ir
Cuelga tu cabeza y toma mi mano
Es el único camino que conozco
¡Vaya!
solo es la palabra, si, si, si!
He estado más alto que el polvo de estrellas
Me han visto sobre el sol
Solía ​​​​contar en millones entonces
Pero ahora solo cuento en uno
Vamos, únete al viajero
Si no tienes adónde ir
Cuelga tu cabeza y toma mi mano
Es el único camino que conozco
Sí, solo es la palabra
Tiene que ser la canción más triste que he escuchado
Sí, solitario es el nombre
Tal vez la vida es un juego perdido...