Traducción de la letra de la canción Methademic - Black Sabbath

Methademic (original)

The epidemic from a crystal lie
Puts you in super over drive
The methademic that is so hard to hide
Insanely staring with wide eyes
Hellucinating in a chemical Hell
Ain’t my idea of having fun
Synthetic overload you’re under its spell
Your super nightmare’s just begun
You try to stop, but it controls you
Your love affair with it won’t last
You’re on a suicidal ride of self-destruction
And in the end you’re gonna crash
You live too fast
You live too fast
You look just like a dead man alive
Losing the fight for survival
You sit and wait at Hell’s fiery gate
Waiting the Devil’s arrival
Ha-Ha-Ha
You live so fast you need more methademic crystal
You never sleep you just keep goin
Just push the trigger on your hypodermic pistol
Each time you’re dying without knowing
You live too fast
You live too fast
What’s the point it’s killing you without you even knowing
I can tell you’ve sold your soul and hell is where you’re going
Ha-ha-ha I’ll see you there
(Grazie a IlReDelNulla per questo testo)

Methademic (traducción)

La epidemia de una mentira de cristal
Te pone en super over drive
La metademia que es tan difícil de ocultar
Mirando locamente con los ojos muy abiertos
Alucinando en un infierno químico
No es mi idea de divertirme
Sobrecarga sintética, estás bajo su hechizo
Tu súper pesadilla acaba de comenzar
Intentas parar, pero te controla
Tu historia de amor con él no durará
Estás en un viaje suicida de autodestrucción
Y al final te vas a estrellar
Vives demasiado rápido
Vives demasiado rápido
Te ves como un hombre muerto vivo
Perder la lucha por la supervivencia
Te sientas y esperas en la puerta de fuego del infierno
Esperando la llegada del Diablo
Jajaja
Vives tan rápido que necesitas más cristal metadémico
Nunca duermes, solo sigues adelante
Simplemente presione el gatillo de su pistola hipodérmica
Cada vez que te mueres sin saber
Vives demasiado rápido
Vives demasiado rápido
¿Cuál es el punto de que te esté matando sin que siquiera lo sepas?
Puedo decir que has vendido tu alma y el infierno es a donde vas
Ja, ja, ja, te veré allí.
(Grazie a IlReDelNulla per questo testo)