Traducción de la letra de la canción Shock Wave - Black Sabbath

Shock Wave (original)

There’s no reason for you to run
You can’t escape the fate of the chosen one
Black moon rising, in a blood red sky
This time you realise
That you’re gonna die
Freezing your body is your answer,
That’s what you plan to do Floating in time you cheat Death’s master
You’re on your own going through
When darkness has taken over your mind
And you think you’re on your own
Don’t believe you are the only one here
Look around, you’re not alone
Feel the forces from another world
Ghostly shadows fill your mind
Evil power hanging over you
As you freeze your life in time
Look behind you!
Somebody’s calling, someone is near
Feel yourself falling,
Falling with fear
You tell yourself you’re dreaming
You realise you’re screaming
You know that this shouldn’t happen to you
You tell yourself that it just can’t be true
But there is nothing you can do, oh!
Ghostly shadows from the other world
Evil forces in your mind
Trapped between the walls of life and death
Frozen in the realms of time
Look behind you!
Ooh Ooh Ooh Ooh You feel yourself falling
You’re at the end of the line
Your body is crawling
But your senses are blind
Cool cool feelings
Are running through your brain
Ice cold fingers flowing thru’your veins

Shock Wave (traducción)

No hay razón para que corras
No puedes escapar del destino del elegido
Luna negra saliendo, en un cielo rojo sangre
Esta vez te das cuenta
que vas a morir
Congelar tu cuerpo es tu respuesta,
Eso es lo que planeas hacer Flotando en el tiempo engañas al maestro de la Muerte
Estás solo pasando por
Cuando la oscuridad se ha apoderado de tu mente
Y crees que estás solo
No creas que eres el único aquí
Mira a tu alrededor, no estás solo
Siente las fuerzas de otro mundo
Sombras fantasmales llenan tu mente
El poder del mal pende sobre ti
Mientras congelas tu vida en el tiempo
¡Mira detrás tuyo!
Alguien está llamando, alguien está cerca
Siéntete cayendo,
Cayendo con miedo
Te dices a ti mismo que estás soñando
te das cuenta que estas gritando
Sabes que esto no te debería pasar
Te dices a ti mismo que no puede ser verdad
Pero no hay nada que puedas hacer, ¡oh!
Sombras fantasmales del otro mundo
Fuerzas malignas en tu mente
Atrapado entre los muros de la vida y la muerte
Congelado en los reinos del tiempo
¡Mira detrás tuyo!
Ooh Ooh Ooh Ooh Te sientes cayendo
Estás al final de la línea
tu cuerpo gatea
Pero tus sentidos están ciegos
Geniales sentimientos geniales
Están corriendo por tu cerebro
Dedos helados fluyendo a través de tus venas