Traducción de la letra de la canción Slipping Away - Black Sabbath

Slipping Away (original)

Slipping away, just a heartbeat from disaster
Nothing could make me stay, close your eyes and I’ll be gone
Turn the page, yeah, time to start another story
Slipping away, slipping away, time to move along
No reason to stay
Oh, when I’m slipping away
Take a look at yourself, you’ve been running in a circle
Round and round you go, you’re a start without an end
Start a new life, yeah, from the city of the gypsies
Running away, slipping away, right behind the plow
Slipping away
Slipping away
Nobody to pay
Look out, 'cause I’m slipping away
Rockin' the glass, I won’t leave you my reflection
A future without a past, no more road to take me back
Come if you will, just don’t question my direction
Running away, slipping away, we can find the sun
Slipping away
Slipping away
Got nobody to pay
And you’re slippin' away
No more running in a circle
It’s time to move along
Round, round, round we go
A start without an end
So I’m slipping away
Slipping away

(traducción)

Escapando, a solo un latido del desastre
Nada podría hacer que me quede, cierra los ojos y me iré
Pasa la página, sí, es hora de empezar otra historia
Deslizándose, deslizándose, es hora de avanzar
No hay razón para quedarse
Oh, cuando me estoy escapando
Mírate a ti mismo, has estado corriendo en un círculo
Das vueltas y vueltas, eres un comienzo sin fin
Empezar una nueva vida, sí, desde la ciudad de los gitanos
Huyendo, deslizándose, justo detrás del arado
Escapando
Escapando
nadie para pagar
Cuidado, porque me estoy escapando
Rockin 'the glass, no te dejaré mi reflejo
Un futuro sin pasado, no más camino que me lleve de regreso
Ven si quieres, simplemente no cuestiones mi dirección
Huyendo, escapándonos, podemos encontrar el sol
Escapando
Escapando
No tengo a nadie para pagar
Y te estás escapando
No más correr en círculo
Es hora de avanzar
Ronda, ronda, ronda vamos
Un comienzo sin final
Así que me estoy escapando
Escapando