Traducción de la letra de la canción The Shining - Black Sabbath

The Shining (original)

There’s a man who sees all there is to see
What the future holds for all
As the days grow dark, was his sole and final warning
Beware of the one with invisible friends
They will steal into your mind
And all too soon, the signs begin to show
Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don’t be blind by fools again
As the page is turned and the story’s told
From the visions he had seen
The house on the hill with the haunting eyes that call
No one left when madness came out
To play its game
If you stay too long, you’ll finally go insane
Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don’t be blind by fools again
Bells will take their toll
On your way
There’s no way we’re born to shine
Before our time, all your life, you’re
On your own
Lonely road
Lost in a time
Let the light lead your way
To the golden throne
It’s the only way
Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don’t be blind by fools again
Rise up to the shining
Love long live now
Oh rise up, to the shining
Wise up they’re gonna steal your mind
Rise up, the house is gonna haunt you
No one laughed, no one cried
You stayed too long
You’re finally gonna stay

The Shining (traducción)

Hay un hombre que ve todo lo que hay para ver
Lo que depara el futuro para todos
A medida que los días se oscurecen, fue su única y última advertencia
Cuidado con el que tiene amigos invisibles
Se robarán en tu mente
Y demasiado pronto, las señales comienzan a mostrarse
Levántate hacia el resplandor
Vive larga vida ahora
Levántate hacia el resplandor
No te vuelvas a cegar por los tontos
A medida que se pasa la página y se cuenta la historia
De las visiones que había visto
La casa en la colina con los ojos inquietantes que llaman
Nadie se fue cuando salió la locura
Para jugar su juego
Si te quedas demasiado tiempo, finalmente te volverás loco
Levántate hacia el resplandor
Vive larga vida ahora
Levántate hacia el resplandor
No te vuelvas a cegar por los tontos
Las campanas cobrarán su precio
En tu camino
No hay forma de que nazcamos para brillar
Antes de nuestro tiempo, toda tu vida, eres
Por tu cuenta
camino solitario
Perdido en un tiempo
Deja que la luz guíe tu camino
Al trono de oro
es la única manera
Levántate hacia el resplandor
Vive larga vida ahora
Levántate hacia el resplandor
No te vuelvas a cegar por los tontos
Levántate hacia el resplandor
Amor larga vida ahora
Oh levántate, al resplandor
Sabio, te van a robar la mente
Levántate, la casa te perseguirá
Nadie rió, nadie lloró
Te quedaste demasiado tiempo
finalmente te vas a quedar