Traducción de la letra de la canción The Writ - Black Sabbath

The Writ (original)

The way I feel is the way I am
I wish I’d walked before I started to run to you
Just to you
What kind of people do you think we are?
Another joker who’s a rock and roll star for you
Just for you
The faithful image of another man
The endless ocean of emotion I swam for you
Yeah for you
The shot troopers laying down on the floor
I wish they’d put an end to my running war with you
Yeah with you
Are you metal, are you man?
You’ve changed a lot since you began
Yeah began
Ladies digging gold from you
Will they still dig now you’re through
Yeah you’re through
You bought and sold me with your lying words
The voices in the deck that you never heard came through
Yeah came through
Your folly finally got to spend with a gun
A poison father and his poisonous son, that’s you
Yeah that’s you
I’m begging please don’t let it get any worse
The anger inside will turn to a curse on you
Yeah curse you
A lot of promises that never came true
You’re gonna get what’s coming to you, that’s true
Ah, that’s true
Are you Satan, are you man?
You’ve changed a lot since it began
Yeah it began
Vultures sucking gold from you
Will they still suck now you’re through
(Cats, Rats)
The search is on, so you just better run
And find yourself another way
Rob the dead, then you’ll feel a thing
To keep them living for another day
(Rats, Rat)
You are nonentity, you have no destiny
You are a figment of a thing unknown
A mantle picture of a stolen soul
A fornication of your golden throne
A smiling face, it means the world to me, yeah
So tired of sadness and of misery, yeah
My life it started some time ago
Where it will end, I don’t know
I thought I was so good
I thought I was fine
I feel my world is out of time
But everything is gonna work out fine, yeah
If it don’t I think I’ll lose my mind, yeah
I know, I know, I know, yeah yeah I know
Listen to me while I sing this song
You might just think the words are wrong
Too many people advising me But they don’t know what my eyes see

The Writ (traducción)

La forma en que me siento es la forma en que soy
Ojalá hubiera caminado antes de empezar a correr hacia ti
solo para ti
¿Qué tipo de personas crees que somos?
Otro bromista que es una estrella de rock and roll para ti
Solo para ti
La fiel imagen de otro hombre
El océano infinito de emociones que nadé por ti
si para ti
Los soldados tirados en el suelo
Desearía que pusieran fin a mi guerra en curso contigo
si contigo
¿Eres metal, eres hombre?
Has cambiado mucho desde que empezaste
sí comenzó
Damas cavando oro de ti
¿Seguirán cavando ahora que has terminado?
sí, has terminado
Me compraste y me vendiste con tus palabras mentirosas
Las voces en la cubierta que nunca escuchaste llegaron
sí pasó
Tu locura finalmente llegó a gastar con un arma
Un padre veneno y su hijo venenoso, ese eres tú
si ese eres tu
Te lo ruego, por favor, no dejes que empeore
La ira interior se convertirá en una maldición sobre ti
si, te maldigo
Un montón de promesas que nunca se hicieron realidad
Obtendrás lo que te corresponde, eso es verdad
Ah, eso es verdad
¿Eres Satanás, eres hombre?
Has cambiado mucho desde que comenzó
Sí, comenzó
Buitres chupando oro de ti
¿Seguirán chupando ahora que has terminado?
(gatos, ratas)
La búsqueda está activada, así que mejor corre
Y encuéntrate de otra manera
Roba a los muertos, entonces sentirás algo
Para mantenerlos vivos por otro día
(Ratas, Rata)
Eres la nada, no tienes destino
Eres un producto de algo desconocido
Una imagen de manto de un alma robada
Una fornicación de tu trono de oro
Una cara sonriente, significa el mundo para mí, sí
Tan cansada de tristeza y de miseria, sí
Mi vida comenzó hace algún tiempo
Dónde terminará, no lo sé
Pensé que era tan bueno
pensé que estaba bien
Siento que mi mundo está fuera de tiempo
Pero todo va a salir bien, sí
Si no es así, creo que perderé la cabeza, sí
Lo sé, lo sé, lo sé, sí, sí, lo sé
Escúchame mientras canto esta canción
Podrías pensar que las palabras están mal
Demasiada gente aconsejándome pero no saben lo que ven mis ojos