Traducción de la letra de la canción Time Machine - Black Sabbath

Time Machine (original)

Oh what are you gonna do
When there’s a part of you that needs to run with the wind?
And the fire of burning yesterdays
Can only light the way
To lead you from the garden of the dark
Stay out of shadows, now
Looks like the change is on
Tomorrow’s never gone
Today just never comes
Go on and jump, yeah
Into the hurricane
You will forget the pain
It’s only there to exorcise your mind
Looking at the world
When you’ve opened up your eyes
You’ve got to see the promises they’ve made
They’re bloody lies and broken dreams
Your silent screams
You’re living in a time machine
And you can choose just who you are
Someone that you’ve never seen
Somewhere you’ve never been
You’re living in a time machine
Oh what are you gonna do
When every part of you just needs to catch the wind?
And the fire of burning yesterdays
Can only light the way
To lead you from the garden of the dark
Looking for the world
When you’ve opened up your eyes
You’ll see you’ve got invisible chains
They’re only lies, not what it seems
I hear your silent screams
You’re living in a time machine
Nobody cares just where you go
Taken where you’ve never been
Vacate to somewhere you don’t know
Living in a time machine
Why do you stay who you are?
Be what you’ve never been
Someone you’ve never seen
You’re living in a time machine
Yeah

(traducción)

Oh, ¿qué vas a hacer?
¿Cuando hay una parte de ti que necesita correr con el viento?
Y el fuego de los ayeres ardientes
Sólo puede iluminar el camino
Para sacarte del jardín de la oscuridad
Mantente fuera de las sombras, ahora
Parece que el cambio está activado.
El mañana nunca se ha ido
Hoy simplemente nunca llega
Sigue y salta, sí
en el huracán
Olvidarás el dolor
Solo está ahí para exorcizar tu mente
mirando el mundo
Cuando hayas abierto tus ojos
Tienes que ver las promesas que han hecho
Son mentiras sangrientas y sueños rotos
Tus gritos silenciosos
Estás viviendo en una máquina del tiempo
Y puedes elegir quién eres
Alguien que nunca has visto
En algún lugar en el que nunca has estado
Estás viviendo en una máquina del tiempo
Oh, ¿qué vas a hacer?
¿Cuando cada parte de ti solo necesita atrapar el viento?
Y el fuego de los ayeres ardientes
Sólo puede iluminar el camino
Para sacarte del jardín de la oscuridad
buscando el mundo
Cuando hayas abierto tus ojos
Verás que tienes cadenas invisibles
Son solo mentiras, no lo que parece
Escucho tus gritos silenciosos
Estás viviendo en una máquina del tiempo
A nadie le importa a dónde vas
Tomado donde nunca has estado
Desocupar a un lugar que no conoces
Vivir en una máquina del tiempo
¿Por qué sigues siendo quien eres?
Sé lo que nunca has sido
Alguien que nunca has visto
Estás viviendo en una máquina del tiempo
sí