Traducción de la letra de la canción Turn Up The Night - Black Sabbath

Turn Up The Night (original)

A rumble of thunder, I’m suddenly under your spell
No rhyme or reason, or time of the season, but oh well
The darkened deliver, I shake and I shiver down your soul
You know what to cover, I think for another it’s a story told
So get a good hold, yeah
Regiment fooled you, you thought that you knew who you are
A simple equation, that’s the relation, but that’s gone too far
A time of suspicion, a special condition that we all know
So let it all go!
Turn up the night!
Turn up the night!
Turn up the night, it feels so right!
Nighttitme sorrow, taken like a pain
Black will not become a white, it’s all the same
Evil lurks in twilight, dances in the dark
Makes you need the movement, like a fire needs a spark to burn!
A rumble of thunder, I’m suddenly under your spell
No rhyme or reason, or time of the season, but oh well
The darkened deliver, I shake and I shiver down your soul
So get a good hold, yeah
Turn up the night!
Turn up the night!
Turn up the night, it feels so right!
Turn up the night!
Turn up the night!
If it feels right
turn off the light!
Turn up the night!

(traducción)

Un estruendo de truenos, de repente estoy bajo tu hechizo
Sin rima o razón, o tiempo de la temporada, pero bueno
Los oscurecidos entregan, tiemblo y tiemblo tu alma
Sabes qué cubrir, creo que para otro es una historia contada
Así que agárrate bien, sí
El regimiento te engañó, pensaste que sabías quién eres
Una ecuación simple, esa es la relación, pero eso ha ido demasiado lejos
Un tiempo de sospecha, una condición especial que todos conocemos
¡Así que déjalo ir todo!
¡Sube la noche!
¡Sube la noche!
¡Sube la noche, se siente tan bien!
Tristeza nocturna, tomada como un dolor
El negro no se convertirá en blanco, todo es lo mismo
El mal acecha en el crepúsculo, baila en la oscuridad
¡Te hace necesitar el movimiento, como un fuego necesita una chispa para arder!
Un estruendo de truenos, de repente estoy bajo tu hechizo
Sin rima o razón, o tiempo de la temporada, pero bueno
Los oscurecidos entregan, tiemblo y tiemblo tu alma
Así que agárrate bien, sí
¡Sube la noche!
¡Sube la noche!
¡Sube la noche, se siente tan bien!
¡Sube la noche!
¡Sube la noche!
Si se siente bien
¡apagar la luz!
¡Sube la noche!