Traducción de la letra de la canción Back into Darkness - Blacklite District

Back into Darkness (original)

You give and you give
Just to get there and fall
You take and you take
And for nothing at all
You run and you run
Straight into the wall
You don’t wanna go there
But your mind goes astray
You can handle the fear
But you can’t take the pain
You can jump off the edge
Cause the endings the same
There’s a lot in your head
You got nothing but time
We could figure it out
But you’ll always be mine
You can turn this around
But you can’t stand the drive
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
My friend, oh oh
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
Back into darkness again
You try and you try
But it never gets done
You won’t hesitate
When the feelings are numb
There’s a lot on your plate
But the damage is done
You can let it all go
You can try to react
But you know it’s the same
I would take what we had
And Id throw it away
I’m missing your touch
And I’m going insane
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
My friend, oh oh
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
Back into darkness again
Trapped in a relapse
Trapped in a release
Trapped in a relapse
Again and again
Trapped in a relapse
Trapped in a release
Trapped in a relapse
Back into darkness my friend
Trapped in a relapse
Trapped in a release
Trapped in a relapse
Again and again
Trapped in a relapse
Trapped in a release
Trapped in a relapse
Back into darkness my friend
You can’t say the words
You wanna back down
But you know it still hurts
I’m calling you out
But it’s all just a blur
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
My friend, oh oh
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
Back into darkness again

(traducción)

Tu das y tu das
Solo para llegar allí y caer
tomas y tomas
Y por nada en absoluto
corres y corres
Directo a la pared
No quieres ir allí
Pero tu mente se extravía
Puedes manejar el miedo
Pero no puedes soportar el dolor
Puedes saltar desde el borde
Porque los finales son iguales
Hay mucho en tu cabeza
No tienes nada más que tiempo
Podríamos resolverlo
Pero siempre serás mía
Puedes darle la vuelta a esto
Pero no puedes soportar la unidad
Vuelves a caer en la oscuridad otra vez
Date cuenta de que solo puedes desear que sea fingido
No mentira, estás en lo profundo esta vez mi amigo
Mi amigo, oh oh
Vuelves a caer en la oscuridad otra vez
Date cuenta de que solo puedes desear que sea fingido
No mentira, estás en lo profundo esta vez mi amigo
De vuelta a la oscuridad otra vez
Lo intentas y lo intentas
Pero nunca se hace
no dudarás
Cuando los sentimientos están entumecidos
Hay mucho en tu plato
Pero el daño esta hecho
Puedes dejarlo ir todo
Puedes intentar reaccionar
Pero sabes que es lo mismo
Tomaría lo que teníamos
Y lo tiraría
Extraño tu toque
y me estoy volviendo loco
Vuelves a caer en la oscuridad otra vez
Date cuenta de que solo puedes desear que sea fingido
No mentira, estás en lo profundo esta vez mi amigo
Mi amigo, oh oh
Vuelves a caer en la oscuridad otra vez
Date cuenta de que solo puedes desear que sea fingido
No mentira, estás en lo profundo esta vez mi amigo
De vuelta a la oscuridad otra vez
Atrapado en una recaída
Atrapado en una liberación
Atrapado en una recaída
Una y otra vez
Atrapado en una recaída
Atrapado en una liberación
Atrapado en una recaída
De vuelta a la oscuridad mi amigo
Atrapado en una recaída
Atrapado en una liberación
Atrapado en una recaída
Una y otra vez
Atrapado en una recaída
Atrapado en una liberación
Atrapado en una recaída
De vuelta a la oscuridad mi amigo
no puedes decir las palabras
quieres retroceder
Pero sabes que todavía duele
te estoy llamando
Pero todo es solo un borrón
Vuelves a caer en la oscuridad otra vez
Date cuenta de que solo puedes desear que sea fingido
No mentira, estás en lo profundo esta vez mi amigo
Mi amigo, oh oh
Vuelves a caer en la oscuridad otra vez
Date cuenta de que solo puedes desear que sea fingido
No mentira, estás en lo profundo esta vez mi amigo
De vuelta a la oscuridad otra vez