Traducción de la letra de la canción Couldn't Care Less - BLACKMAIL

Couldn't Care Less (original)

Falling fast, falling free
Intimate details won’t embarrass me
I wait quite a long time
For help
Elephants come and go
Thrilling me, I’ll drop my pants down
When the panic grows
Inside
Hey you don’t know what I know
And I don’t know what you want
But you don’t want me to know
So, I don’t mind, I don’t mind
You square me out, let me in
'Cause I’m in doubt, come inside and have a fight
I’m talking shit
This time
Manic fools within you
Follow me, I can’t find places
Where the fuck to go
But I don’t mind
Hey you don’t know what I know
And I don’t know what you want
But you don’t want me to know
So, I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
Pretty things make me mad
It’s a drag, all you folks have
Come to get my head
Step back
Hey you don’t know what I know
And I don’t know what you want
But you don’t want me to know
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind

(traducción)

Cayendo rápido, cayendo libre
Los detalles íntimos no me avergonzarán
espero bastante tiempo
para ayuda
Los elefantes van y vienen
Emocionándome, me bajaré los pantalones
Cuando el pánico crece
En el interior
Oye, no sabes lo que yo sé
Y no sé lo que quieres
Pero no quieres que yo sepa
Entonces, no me importa, no me importa
Me cuadras, déjame entrar
Porque tengo dudas, entra y pelea
estoy hablando mierda
Esta vez
Tontos maníacos dentro de ti
Sígueme, no encuentro lugares
¿Adónde diablos ir?
pero no me importa
Oye, no sabes lo que yo sé
Y no sé lo que quieres
Pero no quieres que yo sepa
Entonces, no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
Las cosas bonitas me hacen enojar
Es un lastre, todo lo que tienen
Ven a buscar mi cabeza
Paso atrás
Oye, no sabes lo que yo sé
Y no sé lo que quieres
Pero no quieres que yo sepa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa