Traducción de la letra de la canción Afterlife - Blackthorne

Afterlife (original)

If the devil could lift me up
The way that you do when you’re speaking in tongues
Then I’d close the deal and sell my soul
And write it forever in stone
And if the promise is broken
Will I be left alone?
In the afterlife will I rise again?
In the afterlife is my heart beating still
Does a memory die, can we take our dreams
Into the afterlife
If an angel could take me down
Wrapped in her wings naked under the sun
Still I turn away from heaven’s light
Cause I don’t want this love to die
And if the promise is broken
Will I be left alone?
In the afterlife will I rise again?
In the afterlife is my heart beating still
Does a memory die, can we take our dreams
Into the afterlife
The saint and the sinner, falling from grace
And if you surrender
Nowhere to escape
And if the promise is broken
Will I be left alone?
In the afterlife will I rise again?
In the afterlife is my heart beating still
Does a memory die, can we take our dreams
Into the afterlife

(traducción)

Si el diablo pudiera levantarme
La forma en que lo haces cuando hablas en lenguas
Entonces cerraría el trato y vendería mi alma
Y escríbelo para siempre en piedra
Y si la promesa se rompe
¿Me quedarán solos?
¿En el más allá me levantaré de nuevo?
En el más allá mi corazón sigue latiendo
¿Muere un recuerdo? ¿Podemos tomar nuestros sueños?
en el más allá
Si un ángel pudiera derribarme
Envuelto en sus alas desnudo bajo el sol
Todavía me alejo de la luz del cielo
Porque no quiero que este amor muera
Y si la promesa se rompe
¿Me quedarán solos?
¿En el más allá me levantaré de nuevo?
En el más allá mi corazón sigue latiendo
¿Muere un recuerdo? ¿Podemos tomar nuestros sueños?
en el más allá
El santo y el pecador, cayendo de la gracia
Y si te entregas
Sin lugar a donde escapar
Y si la promesa se rompe
¿Me quedarán solos?
¿En el más allá me levantaré de nuevo?
En el más allá mi corazón sigue latiendo
¿Muere un recuerdo? ¿Podemos tomar nuestros sueños?
en el más allá