Traducción de la letra de la canción Over and Over - Blackthorne

Over and Over (original)

Well the moon was low when the search begin
for something new
So we took a ride to the other side
for a different view
And the deal was made in the midnight shade
where the homeboys jam
So long ago like another life when it all began
And the moment I got on the track
I found out there’s no turning back…
Over and over again
Feel it taking control
Over and over again
Ain’t no way to say no
time goes by when you’re having fun
and the flight is smooth
But what goes up must come down
to face the truth
Well the water flows where no knows
when you’re in a dream
And it gets so deep there’s no one left
to hear you scream
Someone help me escape from my bliss
Cause I’m too weak to resist
Over and over again
Feel it taking control
Over and over again
Ain’t no way to say no

(traducción)

Bueno, la luna estaba baja cuando comenzó la búsqueda
por algo nuevo
Así que dimos un paseo al otro lado
para una vista diferente
Y el trato se hizo a la sombra de la medianoche
donde los homeboys jam
Hace tanto tiempo como otra vida cuando todo comenzó
Y en el momento en que me subí a la pista
Descubrí que no hay vuelta atrás...
Una y otra vez
Siente que toma el control
Una y otra vez
No hay manera de decir que no
el tiempo pasa cuando te diviertes
y el vuelo es suave
Pero lo que sube tiene que bajar
para enfrentar la verdad
Bueno, el agua fluye donde nadie sabe
cuando estas en un sueño
Y se vuelve tan profundo que no queda nadie
escucharte gritar
Que alguien me ayude a escapar de mi dicha
Porque soy demasiado débil para resistir
Una y otra vez
Siente que toma el control
Una y otra vez
No hay manera de decir que no