Traducción de la letra de la canción Afrodite - Blanco

Afrodite (original)

Uccidere un’emozione
Farla bruciare sotto il sole
Soffocarla con le droghe
In un bagno di alcol
Col profumo dell’estate
Le festine sulle barche
Sotto un mare calmo
Dritto come l’asfalto
Il cielo, no, non ha lentiggini stanotte
La luna invece sta attaccata alle finestre
Le mie pupille si ritirano nel buio
Io mi ritiro, in questo buco sono solo
Anche se giro come fossi un vagabondo
E mi sento come un pozzo senza fondo
Cercando qualcosa di nuovo
Che mi riempia questo vuoto
Come ricordo la prima volta
La prima volta da innamorato
Quel sapore non l’ho mai provato
Tu sei qualcosa che non c'è mai stato
Ti ho sognato
Afrodite, tu sei qualcosa che non c'è mai stato
Riposa
Che se l’ansia è prepotente
Riprova
Aumentami le endorfine
Fammi stanotte più felice
Dammi un motivo tu per vivere
Una ragione in più per vivere
Che mi riempia questo vuoto
Come ricordo la prima volta
La prima volta da innamorato
Quel sapore non l’ho mai provato
Tu sei qualcosa che non c'è mai stato
Ti ho sognato
Afrodite, tu sei qualcosa che non c'è mai stato
Tu sei qualcosa che non c'è mai stato
Quando hai chiamato, ho corso
Son venuto di corsa
Siamo a piedi nudi
Sopra i fili spinati
Non ti ho chiesto per cosa
Senza volere cose
Sono venuto da solo
Senza cercarti
Uccidere un’emozione
Farla bruciare sotto il sole
Soffocarla con le droghe
In un bagno di alcol
Col profumo dell’estate
Le festine sulle barche
Sotto un mare calmo
Dritto come l’asfalto

Afrodite (traducción)

Matar una emoción
Haz que se queme al sol
Asfixiarla con drogas
En un baño de alcohol
Con el aroma del verano
Las fiestas en los barcos
Bajo un mar en calma
Directo como el asfalto
Cielo, no, no tiene pecas esta noche
La luna, en cambio, se pega a las ventanas.
Mis pupilas se retiran en la oscuridad
Me retiro, en este agujero estoy solo
Incluso si camino como si fuera un vagabundo
Y me siento como un pozo sin fondo
buscando algo nuevo
Que este vacío me llene
Como recuerdo la primera vez
La primera vez como amante
nunca he probado ese sabor
Eres algo que nunca fue
Soñé contigo
Afrodita, eres algo que nunca fue
Descansa
¿Qué pasa si la ansiedad es abrumadora?
Intentar otra vez
Aumentar mis endorfinas
Hazme más feliz esta noche
Dame una razón para vivir
Una razón más para vivir
Que este vacío me llene
Como recuerdo la primera vez
La primera vez como amante
nunca he probado ese sabor
Eres algo que nunca fue
Soñé contigo
Afrodita, eres algo que nunca fue
Eres algo que nunca fue
Cuando llamaste, corrí
vine corriendo
estamos descalzos
Por encima de los alambres de púas
no te pregunte para que
sin querer cosas
vine solo
sin buscarte
Matar una emoción
Haz que se queme al sol
Asfixiarla con drogas
En un baño de alcohol
Con el aroma del verano
Las fiestas en los barcos
Bajo un mar en calma
Directo como el asfalto