Traducción de la letra de la canción DIO PERDONAMI (64 Bars) - Blanco

DIO PERDONAMI (64 Bars) (original)

E dico: «Dio, perdonami»
Ne ho diciassette sulle spalle
E sono nato peccatore
Cresciuto in mezzo ai campi
Tanto da dirti se hai libera un’ora, se ci sei
Se no fanculo, mi arrangio da solo
Faccio un casino che poi scende il cielo
Dal cielo sereno viene una tempesta
Mi chiudo in casa, poi mi scopo questa
Mischiando amore e violenza
Graffi dai piedi alla testa
Ci spiano dalla finestra
Non so cos’ho
Se mi devo sfogare, BLANCO
Se lo devo capire, BLANCO
E ascoltare, ascoltare, ascoltare
Immerso nel mare calmo
Niente qui sembra calmo
Lasciar parlare, parlare, parlare
Come un bambino che parla col padre
Nel buio di un cammino lento
Corro scalzo sopra il pavimento
Neanche più so cosa sento
In un tunnel gelato, nella mia testa sto più giù di prima
Chiedo venia ancora, almeno tregua
Basta alle puttanate, chances sputtanate
Chiedo perdono, ah, ah
Non so star buono, ah, ah
In ogni modo, ah, ah
Tra pa-partire, disperare
Non ho più tempo per questo
Scrivo, ma non lo rileggo
Poi non mi reggo in piedi e non mi vedi
Sarà, sarà un’altra notte, in mente mille cose
In mezzo tra le note, con il mio liquore
Capocciate al muro, un sigaro sul letto
Con un tacco al petto pronto per morire
Come un martire, col mio savoir-faire
Ciò che voglio poi l’ottengo
Ma con te non fa effetto
S’il-vous-plait, rispondi
Mi serve un appiglio o la fede
Mi serve un figlio o solo stare bene, mhm
Sul ciglio di strada emozioni vere
Vuoi la mia rabbia?
Non la puoi avere
Ti urlo in faccia, per piacere, ah
Dove mi porti, dove mi porto, neanche io so-o-o
Sembra un inizio senza una fine, senza un sto-o-op
Come la nebbia perso nel bianco senza un rico-o-rdo
Come un boato, ma di silenzio, forse son mo-o-rto
Dio perdonami, sono il nemico di me stesso
Nella mia mente, nel mio complesso
Con qualche vizio che mi hai concesso
Perdonami, perdonami, perdonami

(traducción)

Y digo: "Dios, perdóname"
tengo diecisiete sobre mis hombros
Y nací pecador
Crecí en medio de los campos.
Suficiente para decirte si tienes una hora libre, si estás ahí
Si no, a la mierda, me las arreglaré solo.
Hago un lío que luego se cae el cielo
Del cielo despejado viene una tormenta
Me encierro en la casa, luego me follo a este
Mezclando amor y violencia
Arañazos desde los pies hasta la cabeza.
Nos espían desde la ventana
no se que tengo
Si tengo que desahogarme, BLANCO
Si tengo que entender, BLANCO
Y escucha, escucha, escucha
Sumergido en el mar en calma
Aquí nada parece tranquilo
Deja que hable, hable, hable
Como un niño hablando con su padre
En la oscuridad de un camino lento
corro descalzo por el suelo
ya no se ni lo que siento
En un túnel congelado, estoy más bajo en mi cabeza que antes
Vuelvo a pedir perdón, al menos tregua.
Basta de putear, escupir oportunidades
te pido perdon, ah, ah
No sé ser bueno, ah, ah
De todos modos, ja, ja
Entre irse, desesperarse
ya no tengo tiempo para esto
Escribo, pero no lo releo.
Entonces no puedo levantarme y no me ves
Será, será otra noche, mil cosas en mente
En medio entre las notas, con mi licor
Dirígete a la pared, un cigarro en la cama
Con un talón en el pecho listo para morir
Como un mártir, con mi savoir-faire
Lo que quiero entonces lo obtengo
Pero contigo no tiene efecto
S'il-vous-trenza, respuesta
Necesito un punto de apoyo o la fe
Necesito un hijo o simplemente estar bien, mhm
Emociones reales en la carretera
¿Quieres mi ira?
no puedes tenerlo
Te grito en la cara, por favor, ah
A dónde me llevas, a dónde me lleva yo, ni yo sé-o-o
Se siente como un comienzo sin fin, sin un sto-o-op
Como la niebla perdida en el blanco sin rico-o-rdo
Como un rugido, pero de silencio, tal vez estoy mo-o-rto
Dios me perdone, soy mi propio enemigo
En mi mente, como un todo
Con algún vicio que me has concedido
Perdóname, perdóname, perdóname