Traducción de la letra de la canción Blu Celeste - Blanco

Blu Celeste (original)

Firmato Blanchito
Quando
Quando il cielo si fa blu, penso solo a te
Chissà come stai lassù ogni notte
È blu celeste, è blu celeste
È blu celeste
Il cielo è blu come il tuo nome
Blu come l’inchiostro di 'sta penna
Che scrive parole senza pensarle
E io non posso starne senza
Ho la ragione che rallenta
Ogni mio senso di colpa
E non c'è un mostro che la tolga da me-e-e
E mi metterò al riparo mentre imparo ad accettarlo
Che se il tmpo l’ha già fatto, ora sei un mio ricordo
Un mio ricordo immaginario del fratello ch vorrei
Nato nel mese d’Aquario, sarei il pesce e tu lo squalo
Oh, oh, oh, oh-oh
Siamo grandi per sognare, tu saresti maggiorenne
Io ormai sono un sedicenne, vado per i diciassette
Festeggerò da solo un altro compleanno di merda
Quando il cielo si fa blu, penso solo a te
Chissà come stai lassù ogni notte
È blu celeste, è blu celeste
È blu celeste
Quando il cielo si fa blu, penso solo a te
Chissà come stai lassù ogni notte
È blu celeste, è blu celeste
È blu celeste
Avevo un peso dentro, un peso da leva'
Ci ho messo un pezzo a raccontarti sotto le luci di questa camera
Tutto un disastro, doveva essere tutto perfetto
Tipo luci spente, vorrei scriverti al buio
Tipo, na-na-na-na-na-na, luglio, tipo scriverti senza volerlo
Tipo, na-na-na-na-na, bisbiglio, tipo, na-na-na-na-na-na, buio
Al buio, uh-ah
Quando il cielo si fa blu, penso solo a te
Chissà come stai lassù ogni notte
È blu celeste, è blu celeste
È blu celeste (Perché a me?)
Quando il cielo si fa blu, penso solo a te
Chissà come stai lassù ogni notte
È blu celeste, è blu celeste
È blu celeste

(traducción)

Firmado Blanchito
Cuando
Cuando el cielo se vuelve azul, solo pienso en ti
Quién sabe cómo estás ahí arriba todas las noches
Es azul celeste, es azul celeste
es azul celeste
El cielo es azul como tu nombre
Azul como la tinta de esta pluma
Quien escribe palabras sin pensarlas
Y no puedo estar sin el
tengo la razon de que se frena
Todos mis sentimientos de culpa
Y no hay monstruo que me lo quite-e-e
Y me cubriré mientras aprendo a aceptarlo
Que si el tiempo ya lo hizo, ahora eres un recuerdo de mi
Un recuerdo imaginario de mi hermano quisiera
Nacido en el mes de Acuario, yo sería el pez y tú el tiburón
Oh oh oh oh oh
Somos geniales para soñar, serías mayor de edad.
Ahora tengo dieciséis años, voy por diecisiete.
Voy a celebrar otro cumpleaños de mierda yo solo
Cuando el cielo se vuelve azul, solo pienso en ti
Quién sabe cómo estás ahí arriba todas las noches
Es azul celeste, es azul celeste
es azul celeste
Cuando el cielo se vuelve azul, solo pienso en ti
Quién sabe cómo estás ahí arriba todas las noches
Es azul celeste, es azul celeste
es azul celeste
Yo tenía un peso adentro, un peso de apalancamiento'
Me tomó un tiempo decírtelo bajo las luces de esta habitación
Todo un desastre, todo tenia que ser perfecto
Como luces apagadas, me gustaría escribirte en la oscuridad
Como, na-na-na-na-na-na, julio, como escribirte sin querer
Como, na-na-na-na-na, susurro, como, na-na-na-na-na-na, oscuro
En la oscuridad, uh-ah
Cuando el cielo se vuelve azul, solo pienso en ti
Quién sabe cómo estás ahí arriba todas las noches
Es azul celeste, es azul celeste
Es azul celeste (¿Por qué yo?)
Cuando el cielo se vuelve azul, solo pienso en ti
Quién sabe cómo estás ahí arriba todas las noches
Es azul celeste, es azul celeste
es azul celeste