Traducción de la letra de la canción Ladro Di Fiori - Blanco

Ladro Di Fiori (original)

Sono un ladro di fiori, amo i tuoi colori
E ho rubato a te
In un campo di gigli, siamo tornati bimbi
E tu hai scelto me
Blanchito baby
Michelangelo
Mettimi le ali, ah
Il suo rossetto, uh-uh-uh
La rende più—, uh-uh-uh
Donna
Di quanto già lo è, è, è, è
Hai detto: «No-no-no-no-no-no, resta qui ancora mezz’ora»
E ho detto: «No-no, non lo so», dà un brivido sulla schiena
Una notte intera, una luna piena
Un’altra cantilena, una solo per te
Restiamo qui, dai
Ora che è tardi, ma non vai
Un mazzo di rose se fai
Come da prassi, devi solo ascoltarmi
Sì, dai
E arriviamo all’alba
Che si colora l’aria
E guardiamoci in faccia (Yeah)
Vorrei
Avere i tuoi occhi per vedere chi sono davvero
Vorrei
Che chiudessi gli occhi per sentire chi sono davvero
Oh-oh-oh
Davvero, davvero, davvero
Volevo pa-partire senza pa-passare da te
L’ultimo fiore nella tua cassetta
L’ultimo ricordo di me sarà su una bolletta
Sì, so che non sarà un granché, ma andavo di fretta
Hai detto: «No-no-no-no-no-no, resta qui ancora mezz’ora»
E ho detto: «No-no, non lo so, dà un brivido sulla schiena»
Una notte intera, una luna piena
Un’altra cantilena, una solo per te
Restiamo qui, dai
E arriviamo all’alba
Che si colora l’aria
E guardiamoci in faccia (Yeah)
Vorrei
Avere i tuoi occhi per vedere chi sono davvero
Vorrei
Che chiudessi gli occhi per sentire chi sono davvero
Oh-oh-oh
Davvero, davvero, davvero
Sono un ladro di fiori, amo i tuoi colori
E ho rubato a te
In un campo di gigli, siamo tornati bimbi
E tu hai scelto me

(traducción)

Soy un ladrón de flores, amo tus colores
Y te robé
En un campo de lirios, volvemos a ser niños
Y tu me elegiste
bebe blanchito
Miguel Ángel
Dame alas, ah
Su lápiz labial, uh-uh-uh
Lo hace más—, uh-uh-uh
Mujer
De lo que ya es, es, es, es
Dijiste: "No-no-no-no-no-no, quédate aquí otra media hora"
Y dije: "No, no, no sé", me da un escalofrío por la espalda
Toda una noche, una luna llena
Otro canto, uno solo para ti
Quedémonos aquí, vamos
Ahora que es tarde, pero no te vayas
Un ramo de rosas si lo haces.
Como siempre, solo tienes que escucharme.
Sí OK
Y llegamos al amanecer
que colorea el aire
Y enfrentémonos (Yeah)
me gustaría
Ten tus ojos para ver quién soy realmente
me gustaría
Que cerré los ojos para sentir quien soy en realidad
oh oh oh
Realmente realmente realmente
Quise irme sin pasar por ti
La última flor en tu caja.
El último recuerdo de mí estará en una factura
Sí, sé que no será tan bueno, pero tenía prisa.
Dijiste: "No-no-no-no-no-no, quédate aquí otra media hora"
Y yo dije: "No-no, no sé, da un escalofrío en la espalda"
Toda una noche, una luna llena
Otro canto, uno solo para ti
Quedémonos aquí, vamos
Y llegamos al amanecer
que colorea el aire
Y enfrentémonos (Yeah)
me gustaría
Ten tus ojos para ver quién soy realmente
me gustaría
Que cerré los ojos para sentir quien soy en realidad
oh oh oh
Realmente realmente realmente
Soy un ladrón de flores, amo tus colores
Y te robé
En un campo de lirios, volvemos a ser niños
Y tu me elegiste