Traducción de la letra de la canción Dayz Of My Neighborhood - Blaze Ya Dead Homie

Dayz Of My Neighborhood (original)

G’s up hoe’s down
I don’t give a f**k if you’s a nation-wide baller or rapper from my town
You need to bow down, out of respect or fear
I ain’t asking, I’m demanding, make sure the message is clear
Hey now player, it’s all right, stop speaking my name
Unless you’re looking to fight
I ain’t looking to battle rap, with you
I’m looking to unload my gat, and bust a cap in you
These bitches never learn, these bitches talking shit
Why a man turn a bitch?
that shit I’ll never get
If my name falling out your mouth (Stop that!)
If my name falling out your mouth (I pop gats!)
In the dayz of my neighborhood
Do you remember what it was like when G’s was real, and thug was life
Sands through the hourglass, and the time change
All bitches still act the same, you ain’t thug
Do you remember when G’s was real, like stainless steel?
Gats they tote, catch a bullet in your throat
Bitches nowadays, need to get sprayed
Tricks ain’t on the game, and the ghetto serenade
My name keeps falling from out your mouth
Which causes me and my homies, to pull the heaters out
Find a bitch up in you, and we beat her out
Put the barrel in yo' mouth, pull the trigger, and we out
These bitches never learn, these bitches talking shit
Why a man turn a bitch?
that shit I’ll never get
If my name falling out your mouth (Stop that!)
If my name falling out your mouth (I pop gats!)
In the dayz of my neighborhood
Do you remember what it was like when G’s was real, and thug was life
Sands through the hourglass, and the time change
All bitches still act the same, you ain’t thug
«Damn the game’s f**ked up
Rappers want to be actors
Actors want to be thugs
And some of ya’ll thugs is falling in love
What’s up, you need a hug?»
Back in the day respect was earned from blasting shots
The game changed, ya’ll got earnings by getting shot
People getting over, by sleeping with bitches on tracks
And others looking for them, so they labeled wack
And the media quick to jump on the nuts, of who’s on top
They turn on you, as soon as someone else calls you a flop
It’s some f**ked up shit, but it happens all the same
But tell me do you recall, or remember them dayz?
These bitches never learn, these bitches talking shit
Why a man turn a bitch?
that shit I’ll never get
If my name falling out your mouth (Stop that!)
If my name falling out your mouth (I pop gats!)
In the dayz of my neighborhood
Do you remember what it was like when G’s was real, and thug was life
Sands through the hourglass, and the time change
All bitches still act the same, you ain’t thug
(Repeats over)
You ain’t thug!

(traducción)

G's up hoe's down
Me importa un carajo si eres un bailarín nacional o un rapero de mi ciudad
Necesitas inclinarte, por respeto o por miedo
No estoy preguntando, estoy exigiendo, asegúrate de que el mensaje sea claro
Oye ahora jugador, todo está bien, deja de decir mi nombre
A menos que estés buscando pelear
No estoy buscando una batalla de rap, contigo
Estoy buscando descargar mi gat y romperte una gorra
Estas perras nunca aprenden, estas perras hablan mierda
¿Por qué un hombre se vuelve una perra?
esa mierda que nunca tendré
Si mi nombre se te cae de la boca (¡Basta!)
Si mi nombre se te cae de la boca (¡hago estallar gats!)
En los dias de mi barrio
¿Recuerdas cómo era cuando G's era real y el matón era la vida?
Arenas a través del reloj de arena, y el cambio de hora
Todas las perras siguen actuando igual, no eres un matón
¿Recuerdas cuando G's era real, como el acero inoxidable?
Gats que llevan, atrapan una bala en tu garganta
Las perras hoy en día necesitan ser rociadas
Los trucos no están en el juego, y la serenata del gueto
Mi nombre sigue saliendo de tu boca
Lo que hace que mis amigos y yo saquemos los calentadores
Encuentra una perra en ti y la golpeamos
Pon el cañón en tu boca, aprieta el gatillo y salimos
Estas perras nunca aprenden, estas perras hablan mierda
¿Por qué un hombre se vuelve una perra?
esa mierda que nunca tendré
Si mi nombre se te cae de la boca (¡Basta!)
Si mi nombre se te cae de la boca (¡hago estallar gats!)
En los dias de mi barrio
¿Recuerdas cómo era cuando G's era real y el matón era la vida?
Arenas a través del reloj de arena, y el cambio de hora
Todas las perras siguen actuando igual, no eres un matón
«Maldita sea, el juego está jodido
Los raperos quieren ser actores
Los actores quieren ser matones
Y algunos de tus matones se están enamorando
¿Qué pasa, necesitas un abrazo?»
En el pasado, el respeto se ganaba con disparos explosivos
El juego cambió, obtendrás ganancias al recibir un disparo
La gente está superando, durmiendo con perras en las pistas
Y otros buscándolos, así que etiquetaron wack
Y los medios de comunicación se apresuran a saltar sobre las nueces, de quién está en la cima
Se vuelven contra ti, tan pronto como alguien más te llama un fracaso
Es una mierda jodida, pero sucede de todos modos
Pero dime ¿te acuerdas, o los recuerdas dayz?
Estas perras nunca aprenden, estas perras hablan mierda
¿Por qué un hombre se vuelve una perra?
esa mierda que nunca tendré
Si mi nombre se te cae de la boca (¡Basta!)
Si mi nombre se te cae de la boca (¡hago estallar gats!)
En los dias de mi barrio
¿Recuerdas cómo era cuando G's era real y el matón era la vida?
Arenas a través del reloj de arena, y el cambio de hora
Todas las perras siguen actuando igual, no eres un matón
(Se repite una y otra vez)
¡No eres un matón!