Traducción de la letra de la canción Further From The Truth - Blaze Ya Dead Homie

Further From The Truth (original)

My styles are Grundy, gritty and crusted with mold
My body is a shell, inside is a tortured soul
Waiting to grab a hold, of everything you that know
And casually throw it all right out the window
I return from the beyond again, with a shovel on my shoulder
And a photograph of him, from the dark, backwards
Counter-clockwards
A lot of the words that I said, they went unheard
Buried in the casket, tucked under the earth
For so long, with hopes that no one would get hurt
From this raging retard
Riddled with bullet holes, when you’re different
That’s how it goes
I understand, do you?
If you were in a situation, that’s mine
You’d probably go on, pretending everything is fine
But that, phony feeling couldn’t be further from truth
When your on your back, in a coffin, wearing a suit
When your on your back, in a coffin, wearing a suit
That phony feeling, couldn’t be further from truth
Dirty like the earth, And young bitches that lift skirts
To pay college funds, or get they nails done
We all human, got to do, what we gotta to do
From flipping a couple birds, to turning a trick or two
Or slapping a trick or three, for imitating a G
Rapping in the mirror, while they bumping my LP
Imitation is flattery, that what they tell me
But you ain’t thug, you can’t sell me, nope
When your on your back, in a coffin, wearing a suit
That phony feeling, couldn’t be further from truth
A beautiful bowl of spread with lilies and orchids
A mortician playing your song upon the organ
I’ll smash in your casket in with a sledgehammer
At this point now the anger is all that really matters
Busted the clock, threw the numbers away in my dreams
So I’m haunted by new miracle messages, what do they mean?
Whatever it is, is probably wrong
There’s a hole in my head, and thoughts do linger too long
And then I get branded as a walking mistake
And all I wanted was a piece of the cake, and some ice cream
Would a nice dream like a vacation from nightmares?
Speaking on deaf ears to people who don’t really care
We throw it all away in garbage, bring it back
Clean it up after the commentary and serve us a track
What ever they want they gonna get, that’s besides the point
Meanwhile many motherf**kers platinum off of club joints
And it’s all f**ked up right now
And it’s all f**ked up right now
And it’s all f**ked up right now
When your on your back in a coffin wearing a suit
When your on your back, in a coffin, wearing a suit
That phony feeling, couldn’t be further from truth

(traducción)

Mis estilos son Grundy, arenosos y con costra de moho.
Mi cuerpo es un caparazón, por dentro hay un alma torturada
Esperando para agarrar, de todo lo que sabes
Y casualmente tirarlo todo por la ventana
Vuelvo del más allá otra vez, con una pala al hombro
Y una fotografía de él, desde la oscuridad, al revés
En sentido contrario a las agujas del reloj
Muchas de las palabras que dije, no fueron escuchadas
Enterrado en el ataúd, escondido bajo la tierra
Durante tanto tiempo, con la esperanza de que nadie saliera lastimado
De este retardado furioso
Acribillado de agujeros de bala, cuando eres diferente
Así es como va
Entiendo, ¿y tú?
Si estuviste en una situación, esa es la mía
Probablemente continuarías fingiendo que todo está bien
Pero ese sentimiento falso no podría estar más lejos de la verdad.
Cuando estás de espaldas, en un ataúd, vistiendo un traje
Cuando estás de espaldas, en un ataúd, vistiendo un traje
Ese sentimiento falso, no podría estar más lejos de la verdad
Sucias como la tierra, y perras jóvenes que levantan faldas
Para pagar los fondos de la universidad, o hacerse las uñas
Todos somos humanos, tenemos que hacer, lo que tenemos que hacer
Desde voltear un par de pájaros hasta convertir uno o dos trucos
O abofetear un truco o tres, por imitar una G
Rapeando en el espejo, mientras tocan mi LP
La imitación es adulación, eso lo que me dicen
Pero no eres un matón, no puedes venderme, no
Cuando estás de espaldas, en un ataúd, vistiendo un traje
Ese sentimiento falso, no podría estar más lejos de la verdad
Un hermoso tazón de crema para untar con lirios y orquídeas.
Un empresario de pompas fúnebres tocando tu canción en el órgano
Aplastaré tu ataúd con un mazo
En este punto ahora la ira es todo lo que realmente importa
Rompí el reloj, tiré los números en mis sueños
Así que estoy atormentado por nuevos mensajes milagrosos, ¿qué significan?
Sea lo que sea, probablemente esté mal
Hay un agujero en mi cabeza, y los pensamientos se demoran demasiado
Y luego me marcan como un error andante
Y todo lo que quería era un pedazo del pastel, y un poco de helado
¿Sería un buen sueño como unas vacaciones de las pesadillas?
Hablando en oídos sordos a personas a las que realmente no les importa
Lo tiramos todo a la basura, lo traemos de vuelta
Límpialo después del comentario y sírvenos una pista
Lo que sea que quieran lo van a conseguir, eso no viene al caso
Mientras tanto, muchos hijos de puta platino fuera de las juntas del club
Y todo está jodido en este momento
Y todo está jodido en este momento
Y todo está jodido en este momento
Cuando estás de espaldas en un ataúd con un traje
Cuando estás de espaldas, en un ataúd, vistiendo un traje
Ese sentimiento falso, no podría estar más lejos de la verdad