Traducción de la letra de la canción Given Half the Chance - Blaze Ya Dead Homie

Given Half the Chance (original)

Given half the chance
To do it all again
From start to the finish
And change how it ends
Question: what would you do, huh?
What would you do?
If given half the chance
To change whatever you wanted to?
What if I never died?
What if I survived?
To see the age of 25
No more creepin' in the dark sleepin' under trees
Park bench with a blanket with some leaves, please
People scream at the sight of a man that’ll melt sunlight
Aight!
Now if I was given a chance to change it all
I would at least gave my homies a call, I miss y’all
If I could change anything, it would be the mirror
When I look into a mirror, I don’t see me there
I can’t fix my hair or check my clothes
I can’t even see it if there’s a booger hangin' out my nose
I’m a hologram, but check it, I’ma feed em' back
On my bathroom floor, stuck deep within a tile crack
What am I?
Who am I?
Where?
If I could change anything, I would be here
If I ever had the chance, I know I’d be a ghost
I’d be that monster in the dark and scare the shit outta folks
I’d be that bumpin' in the night zone
I’d be that reason every time you go to sleep
You need some mothafuckin' lights on
I’d be that ruler of the spirit land
Conjuring demons and gargoyles, hidin' all your contraband
You can have em' come and bless the house
But if I get the chance, then ain’t nobody gettin' out
Don’t nobody care that I’m trapped in a pine box
Smooth with the buttoned up shirt and the dress socks
It’s getting harder to breathe, hello, I’m dying
The air is getting thinner, I’m past the point of cryin'
Okay, the joke is over, I’m rollin' over on my back
To free myself from the casket
Given half the chance to live again and be alive
I could reside in heaven or hell and never have to die
If I could change anything, I’d clip the devil’s wings
So everybody in the world could hear it when the angel sings
Queens and Kings bring things for children
Everybody’s warm, nobody’s soul’s frozen
Nobody’s chosen for heaven or hell
Everybody moves well, it’s no souls for sell
There is no evil, there is no sorrow
If I could change anything, this would be tomorrow
Gimme just one chance, just one
Guaranteed 5 seconds and the job’s done
Noah bank helly from out the Lotus Pod
With your vampire hands in my pocket’s on my bank card
Bitch, now how the fuck you gon' try and tell me no
Can’t see my babies today, that’s why you gotta go
Babies mama, shit, why I call you that
Ain’t n’thin' to me, been self-attained a hood rat

Given Half the Chance (traducción)

Dada la mitad de la oportunidad
Para hacerlo todo de nuevo
De principio a fin
Y cambiar cómo termina
Pregunta: ¿qué harías, eh?
¿Qué harías?
Si se le da la mitad de la oportunidad
¿Para cambiar lo que quisieras?
¿Y si nunca muriera?
¿Y si sobreviviera?
Para ver la edad de 25
No más espeluznantes en la oscuridad durmiendo bajo los árboles
banco del parque con una manta con algunas hojas, por favor
La gente grita al ver a un hombre que derretirá la luz del sol
¡Ay!
Ahora bien, si me dieran la oportunidad de cambiarlo todo
Al menos llamaría a mis amigos, los extraño a todos
Si pudiera cambiar algo, sería el espejo
Cuando me miro en un espejo, no me veo allí
No puedo arreglarme el pelo ni revisar mi ropa
Ni siquiera puedo verlo si hay un moco colgando de mi nariz
Soy un holograma, pero compruébalo, voy a retroalimentarlos
En el piso de mi baño, atrapado en lo profundo de una grieta de azulejo
¿Qué soy yo?
¿Quién soy?
¿Donde?
Si pudiera cambiar algo, estaría aquí
Si alguna vez tuviera la oportunidad, sé que sería un fantasma
Sería ese monstruo en la oscuridad y asustaría a la gente
Estaría dando tumbos en la zona nocturna
Sería esa razón cada vez que te vas a dormir
Necesitas algunas malditas luces encendidas
Sería ese gobernante de la tierra de los espíritus
Conjurando demonios y gárgolas, escondiendo todo tu contrabando
Puedes hacer que vengan y bendigan la casa
Pero si tengo la oportunidad, nadie saldrá
A nadie le importa que esté atrapado en una caja de pino
Suave con la camisa abotonada y los calcetines de vestir
Cada vez es más difícil respirar, hola, me muero
El aire se vuelve más delgado, ya pasé el punto de llorar
Vale, se acabó la broma, estoy rodando sobre mi espalda
Para liberarme del ataúd
Dada la mitad de la oportunidad de vivir de nuevo y estar vivo
Podría residir en el cielo o en el infierno y nunca tener que morir
Si pudiera cambiar algo, le cortaría las alas al diablo
Para que todos en el mundo pudieran escucharlo cuando el ángel canta
Reinas y Reyes traen cosas para los niños
Todo el mundo está caliente, el alma de nadie está congelada
Nadie es elegido para el cielo o el infierno
Todo el mundo se mueve bien, no hay almas para vender
No hay mal, no hay dolor
Si pudiera cambiar algo, esto sería mañana
Dame solo una oportunidad, solo una
Garantizado 5 segundos y el trabajo está hecho
Noah Bank Helly desde el Lotus Pod
Con tus manos de vampiro en mi bolsillo en mi tarjeta bancaria
Perra, ¿cómo diablos vas a tratar de decirme que no?
No puedo ver a mis bebés hoy, es por eso que tienes que irte
Bebés mamá, mierda, ¿por qué te llamo así?
No es nada para mí, he sido una rata del barrio