Traducción de la letra de la canción Saturday Afternoon - Blaze Ya Dead Homie

Saturday Afternoon (original)

Who wanna ride?!
Who wanna ride?!
Who wanna ride?!
It’s a Saturday afternoon on the Eastside
Mashin' in the bucket, sippin' on formeldahyde
Pockets lookin' sore so you know I gotta go
Pull a 2−11 on the neighborhood sto'
Mash on the gas, then I hit the pavement
Jumped out the bucket, headed straight in
Told the f**kin' clerk, put the money on the table
I’m a lunatic and my mind is unstable
He stuttered like a bitch
Tryin' to stop the hit
Shakin' like a twig
So you know I dumped the clip!
16 shots left his body on the flo'
Break the register, took the money, and I broke
Out the f**kin' back do' straight to the bucket
Put the money in, start the ride, and I punch it
Been from the hood, straight shots in the daylight
A normal Saturday for Blaze on the Eastside
Every Saturday afternoon!
(Who wanna ride?!)
I go robbin' these bitches and hoes!
(Who wanna ride?!)
Every Saturday afternoon!
(Who wanna ride?!)
I go robbin' these bitches and hoes!
Headed on back the crib to count my dough
Got 200 dollars and I’m lookin' for mo'
'cause I’m greedy and I’m back on the streets
Rollin' thru the hood, to another store I creep
Now I’m on my feet 'cause the cops is on my tail
They wanna see me go to jail with no bail
But they can’t 'cause I’m rockin' a hoodie
A .45 cal.
in my waist, so don’t push me
Same Saturday, still hittin' licks for cash
Walked into Carlins, demanded all his stash
The sucka talked shit, but filled the bag up
Guess he thought his homie in the back was gonna tag him
Blaze, and he came out from the back room
Runnin' at a dead homie, Blaze, with a broom

(traducción)

¿Quién quiere montar?
¿Quién quiere montar?
¿Quién quiere montar?
Es un sábado por la tarde en el Eastside
Mashin 'en el balde, bebiendo formeldahyde
Los bolsillos se ven doloridos, así que sabes que me tengo que ir
Saca un 2-11 en la tienda del vecindario
Mash en el gas, luego golpeo el pavimento
Saltó del balde, se dirigió directamente hacia adentro
Le dije al maldito empleado que pusiera el dinero sobre la mesa
Soy un lunático y mi mente es inestable
tartamudeaba como una perra
Tratando de detener el golpe
temblando como una ramita
¡Así que sabes que descarté el clip!
16 tiros dejaron su cuerpo en el suelo
Rompí el registro, tomé el dinero y rompí
Fuera de la jodida espalda, hazlo directamente al balde
Pon el dinero, comienza el viaje y lo golpeo
Estado del capó, tiros directos a la luz del día
Un sábado normal para Blaze en el Eastside
¡Todos los sábados por la tarde!
(¡¿Quién quiere montar?!)
¡Voy a robarles a estas perras y azadas!
(¡¿Quién quiere montar?!)
¡Todos los sábados por la tarde!
(¡¿Quién quiere montar?!)
¡Voy a robarles a estas perras y azadas!
Me dirigí a la parte trasera de la cuna para contar mi masa
Tengo 200 dólares y estoy buscando más
porque soy codicioso y estoy de vuelta en las calles
Rodando a través del capó, a otra tienda me arrastro
Ahora estoy de pie porque la policía me sigue
Quieren verme ir a la cárcel sin fianza
Pero no pueden porque estoy luciendo una sudadera con capucha
Una cal .45.
en mi cintura, así que no me presiones
El mismo sábado, todavía golpeando lame por dinero en efectivo
Entró en Carlins, exigió todo su alijo
El sucka habló mierda, pero llenó la bolsa
Supongo que pensó que su homie en la parte de atrás lo iba a etiquetar.
Blaze, y salió de la trastienda
Corriendo hacia un homie muerto, Blaze, con una escoba